已婚男人交女朋友是否违法，需要分情况讨论：

1. 如果已婚男人与“女朋友”以夫妻名义共同生活：

   • 这种情况下，已婚男人可能构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条的规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。这里的“重婚”不仅包括法律上的重婚（即再次领取结婚证），也包括事实上的重婚（即以夫妻名义共同生活）。
   • 法律后果：如果构成重婚罪，已婚男人将面临刑事处罚，同时其婚姻关系也可能因此受到严重影响，甚至可能导致原婚姻关系的解除。

2. 如果已婚男人与“女朋友”只是普通的恋爱关系，并未以夫妻名义共同生活：

   • 这种情况下，已婚男人的行为虽然可能违反道德规范，但并不构成违法。因为法律并未禁止已婚人士与他人建立恋爱关系，只要这种关系不涉及重婚、通奸等违法行为。
   • 法律后果：虽然不违法，但这种行为可能对已婚男人的家庭关系造成破坏，引发家庭矛盾，甚至导致离婚等后果。此外，如果已婚男人在婚姻关系存续期间与他人同居，且该同居行为被认定为“有配偶者与他人同居”，那么在离婚时，无过错方（即已婚男人的配偶）有权请求损害赔偿。

额外建议：

• 道德层面：无论是否违法，已婚男人交女朋友的行为都可能对家庭、配偶和子女造成伤害。因此，从道德和伦理的角度出发，建议已婚人士珍惜婚姻关系，遵守婚姻忠诚义务。
• 法律风险：如果已婚男人确实与“女朋友”建立了较为亲密的关系，应当警惕可能面临的法律风险，特别是重婚罪的风险。一旦被发现构成重婚罪，将面临严重的法律后果。
• 家庭沟通：如果已婚男人对婚姻关系感到不满或存在其他问题，建议通过沟通、咨询或法律途径解决，而不是通过交女朋友等方式来逃避或解决问题。

总结：已婚男人交女朋友是否违法，取决于其与“女朋友”的关系性质。如果以夫妻名义共同生活，则可能构成重婚罪；如果只是普通的恋爱关系，则不构成违法。但无论如何，这种行为都可能对家庭关系造成破坏，建议已婚人士谨慎处理。如果你有更具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。