结论：在物业纠纷案件中，申请再审到了听证环节，且一审是简易程序审理的情况下，案件仍有后续程序，主要包括听证后的审查、裁定以及可能的后续诉讼程序。

详细分析：

1. 听证环节的作用与后续审查：

   • 听证环节是再审程序中的一个重要步骤，它允许双方当事人就再审申请的理由和证据进行陈述和辩论。
   • 听证结束后，法院会对再审申请进行进一步的审查，包括审查双方提交的证据、听取双方的意见等。

2. 法院的裁定：

   • 经过审查后，法院会作出是否裁定再审的决定。
   • 如果法院裁定再审，案件将进入再审程序，可能包括重新审理、改判等。
   • 如果法院裁定驳回再审申请，则原判决、裁定继续有效，案件至此终结（除非有新的证据或理由再次申请再审，但需符合法律规定的条件）。

3. 简易程序审理对再审的影响：

   • 一审采用简易程序审理，并不影响再审程序的进行。再审程序是对原判决、裁定的审查，不受一审审理方式的影响。
   • 无论一审是简易程序还是普通程序，再审程序都会按照法律规定的步骤进行，包括听证、审查、裁定等。

4. 可能的后续诉讼程序：

   • 如果再审裁定改判，且一方或双方对改判结果不服，可能还会涉及上诉等后续诉讼程序。
   • 但需要注意的是，再审程序本身是对原判决、裁定的最终审查，一旦再审裁定作出，除非有特殊情况（如发现新的证据等），否则一般不能再对同一案件提出再审申请。

法律建议：

• 在听证环节，应充分准备证据和理由，以支持自己的再审申请。
• 密切关注法院的裁定结果，并根据裁定结果采取相应的法律措施。
• 如果对再审裁定结果不服，且符合法律规定的条件，可以考虑是否提出上诉或申请其他法律救济途径。

总结：物业纠纷案件申请再审到了听证环节，且一审是简易程序审理的情况下，案件仍有后续程序。应密切关注法院的裁定结果，并根据情况采取相应的法律措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。