若因法院执行未通知被执行人造成损失，被执行人可通过以下途径依法维权：

1. 提出执行异议
   根据《民事诉讼法》第232条，若认为执行行为违反法律规定（如未依法送达执行通知），可向执行法院提出书面异议。法院需在15日内审查并作出裁定，若异议成立，将裁定撤销或改正执行行为。此途径适用于程序性违法情形，例如未送达执行通知书导致被执行人丧失陈述申辩机会。

2. 申请国家赔偿
   若执行行为造成直接财产损失且符合《国家赔偿法》第38条情形（如违法采取执行措施导致财产毁损），可在执行程序终结后2年内向执行法院申请国家赔偿。需提交损失证明、执行行为违法证据等材料，法院赔偿委员会将依法审查并作出决定。

3. 提起执行异议之诉
   若对执行标的权属有争议（如误执行第三人财产），可在执行异议被驳回后15日内向执行法院提起案外人执行异议之诉。此途径适用于实体权利争议，需提供权属证明等证据，法院将通过诉讼程序实体审理后作出判决。

实务建议：

• 证据固定：立即收集执行通知书送达记录、财产损失凭证（如评估报告、交易记录）、执行行为违法证据（如执行人员未出示证件的录像）
  
• 时效注意：国家赔偿申请需在执行终结后2年内提出，执行异议需在知道执行行为之日起10日内提出
  
• 程序衔接：若同时存在程序违法与实体争议，可先提执行异议确认程序违法，再通过执行异议之诉解决实体问题
  

典型案例参考：
（2021）最高法执复98号案中，法院因未依法送达执行通知书即查封房产，被认定违反《民事诉讼法》第247条，最终裁定撤销查封行为并赔偿被执行人租金损失。建议根据具体案情选择维权路径，必要时可携带材料面谈分析证据效力。