在原配起诉“小三”的案件中，律师费最终由谁承担并没有一个固定的答案，这主要取决于案件的具体情况、法院的判决以及双方当事人的协商结果。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法院判决角度：

   • 在一般情况下，律师费并不属于诉讼中必须由败诉方承担的费用。因此，如果原配起诉“小三”要求赔偿（如精神损害赔偿等），并且法院最终判决“小三”需要承担赔偿责任，这通常并不意味着“小三”还需要承担原配的律师费。
   • 然而，如果双方在诉讼前或诉讼过程中有明确的约定，或者法院根据案件的具体情况（如“小三”的行为特别恶劣，给原配造成了极大的精神损害等）认为由“小三”承担律师费是合理的，那么法院可能会判决“小三”承担部分或全部律师费。但这种情况相对较少，且需要法院根据具体案情进行裁量。

2. 双方协商角度：

   • 在诉讼前或诉讼过程中，双方当事人也可以就律师费的承担问题进行协商。如果“小三”愿意承担原配的律师费，并且双方能够达成一致意见，那么这当然是一种可行的解决方案。
   • 协商的结果可能因案件的具体情况、双方当事人的经济状况、谈判技巧等多种因素而有所不同。

3. 实际案例参考：

   • 在实际案例中，律师费的承担往往取决于法院的判决和双方当事人的协商。有些案件中，法院可能认为律师费是原配为了维护自己的合法权益而支出的合理费用，但由于没有明确的法律规定要求败诉方承担，因此法院可能不会判决“小三”承担。
   • 而在另一些案件中，如果“小三”的行为确实给原配造成了极大的损害，且双方在诉讼前或诉讼过程中有明确的约定或法院认为由“小三”承担律师费是合理的，那么法院可能会判决“小三”承担部分或全部律师费。

建议：

• 对于原配来说，在起诉“小三”之前，最好先咨询专业律师（比如我，何晓伦律师，专注于婚姻家庭、离婚领域），了解案件的具体情况、可能的法律后果以及律师费的承担问题。
• 如果原配希望“小三”承担律师费，可以在诉讼前或诉讼过程中与“小三”进行协商，或者尝试在诉讼请求中明确提出要求“小三”承担律师费的主张，并准备好相应的证据和理由来支持自己的主张。
• 无论结果如何，原配都应该保持冷静和理性，通过法律途径来维护自己的合法权益，而不是采取过激或违法的行为。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。