在民间借贷债权转让后，债权人起诉的案由一般应为“债权转让合同纠纷”，但在特定情形下，也可能依据基础法律关系确定案由，如“民间借贷纠纷”。以下是对此问题的详细分析：

一、债权转让合同纠纷的适用性

1. 核心要素：

   • 债权转让合同纠纷主要围绕债权转让这一法律行为及其引发的权利义务关系展开。它涉及债权转让的合法性、有效性，以及债务人应向新债权人履行债务等问题。
   • 当债务人未履行债务时，受让人（即新债权人）有权依据债权转让合同向债务人主张权利。

2. 常见情形：

   • 在债权转让过程中，若存在争议，如转让协议的效力、债权的真实性等，可以在案由中进一步明确，例如“因债权转让协议效力引发的纠纷”。
   • 如果债权转让本质上被视为一种更广泛的合同行为，而不特别强调其“转让”特性，也可以将其视为与债务人之间的合同纠纷进行起诉。

二、依据基础法律关系确定案由的适用性

1. 民间借贷纠纷：

   • 若原债权是基于民间借贷产生的，即使债权转让给新债权人，当原债权人与债务人就合同履行、债权数额等存在争议，且这些争议影响到新债权人权利实现时，案由仍应为“民间借贷纠纷”。
   • 举例：甲将对乙的借款债权转让给丙，若乙对借款金额、利息或还款期限等提出异议，且这些异议影响到丙的权利实现，丙起诉乙要求还款时，即适用“民间借贷纠纷”案由。

2. 其他基础法律关系纠纷：

   • 类似地，如果原债权源于其他基础法律关系，如买卖合同、金融借款合同等，且这些基础法律关系存在争议或与债权转让紧密交织，也可以依据相应的基础法律关系确定案由。

三、起诉时的注意事项

1. 明确诉讼请求：

   • 受让人在起诉时，应明确自身的诉讼请求，如要求债务人偿还债务本金、利息、违约金等。

2. 提供充分证据：

   • 受让人需提供充分的证据支持其诉讼请求，这些证据应包括但不限于债权转让协议、原始债权债务凭证、债务人未履行债务的证明材料等。

3. 确保债权转让的合法性和有效性：

   • 受让人还需确保债权转让行为的合法性和有效性，遵守相关法律法规的规定，如通知债务人债权转让的事实等，以避免因债权转让行为本身的瑕疵而影响诉讼结果。

四、实际操作建议

• 在实际操作中，受让人应充分考虑债权转让的具体情况、原始债权债务关系的性质以及相关法律法规的规定，选择合适的案由进行起诉。
• 如果对案由的选择存在疑问或不确定，建议咨询专业律师（即我本人，徐佳佳律师，专注于保险理赔、债权债务领域），以确保诉讼的准确性和有效性。

综上所述，民间借贷债权转让后债权人起诉的案由并非一成不变，而是需要根据具体情况和相关法律规定来确定。希望以上分析能对你有所帮助，如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。