结论：律师将禁止兄弟姐妹结婚的规定扩大到拟制血亲兄弟姐妹，并非对立法本意的曲解，而是基于法律对拟制血亲关系的认可和保护，以及对社会伦理和公序良俗的维护。
分析：
法律对拟制血亲关系的认可：
- 拟制血亲，如养兄弟姐妹，是基于法律行为或法律事实而形成的亲属关系，与自然血亲具有同等的法律地位。在法律上，拟制血亲同样受到保护，不得违反法律的规定进行结婚等行为。
- 我国法律明确规定了禁止直系血亲和三代以内的旁系血亲结婚，这一规定同样适用于拟制血亲。这是因为拟制血亲在法律上被视为与自然血亲具有相同的亲属关系，因此应当受到相同的法律限制。
对社会伦理和公序良俗的维护：
- 禁止兄弟姐妹结婚，无论是自然血亲还是拟制血亲，都是基于社会伦理和公序良俗的考虑。兄弟姐妹之间的结婚可能引发家庭关系的混乱，破坏家庭结构的稳定，甚至对社会风气产生不良影响。
- 律师将禁止兄弟姐妹结婚的规定扩大到拟制血亲兄弟姐妹，正是出于对社会伦理和公序良俗的维护，确保法律的实施不会违背社会的普遍价值观和道德准则。
法律实践中的具体应用：
- 在法律实践中，如果养兄弟姐妹之间提出结婚申请，婚姻登记机关通常会依据法律规定拒绝办理结婚登记。这是因为养兄弟姐妹之间的结婚违反了法律的禁止性规定，也违背了社会伦理和公序良俗。
- 如果律师在代理相关案件时，将禁止兄弟姐妹结婚的规定扩大到拟制血亲兄弟姐妹，这是符合法律精神和实践要求的，也是律师履行职责、维护法律尊严和社会秩序的体现。
建议：
- 对于涉及拟制血亲关系的结婚问题，应当严格遵守法律的规定，不得违反禁止性规定。
- 如果对拟制血亲关系的结婚问题存在疑问或争议，建议咨询专业律师，以获取准确的法律意见和指导。
- 在日常生活中，我们也应当尊重社会伦理和公序良俗，避免做出违背法律和社会道德的行为。
可能产生的法律后果：
- 如果养兄弟姐妹之间违反法律规定结婚，他们的婚姻将被视为无效婚姻，不受法律保护。
- 此外，他们还可能面临社会舆论的谴责和道德压力，甚至可能对家庭关系和社会秩序造成不良影响。
综上所述，律师将禁止兄弟姐妹结婚的规定扩大到拟制血亲兄弟姐妹，并非对立法本意的曲解，而是基于法律对拟制血亲关系的认可和保护，以及对社会伦理和公序良俗的维护。如果你有相关法律问题，可以直接向我咨询。