纪委有权要求犯罪嫌疑人的朋友退还相关款项，若其朋友拒绝退款，纪委可采取以下措施：

1. 进一步调查与取证
   纪委首先会核实该款项的性质，确认其是否属于违法所得或赃款赃物。若证据充分，证明款项与犯罪行为直接相关（如受贿所得、贪污公款等），纪委将依据《中国共产党纪律检查机关监督执纪工作规则》及相关法律法规，要求相关人员配合退还。

2. 责令退赔程序
   根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。纪委可联合司法机关，通过正式法律文书（如《责令退赔通知书》）要求犯罪嫌疑人的朋友限期退还。若对方仍拒绝，案件将移送检察机关提起公诉，法院可强制执行。

3. 纪律处分与法律追责
   若犯罪嫌疑人的朋友明知款项来源非法仍拒绝退还，可能涉嫌构成《刑法》第三百一十二条规定的“掩饰、隐瞒犯罪所得罪”。纪委可将线索移送公安机关立案侦查，同时依据《中国共产党纪律处分条例》或《中华人民共和国公职人员政务处分法》（如涉及公职人员）对其给予党纪政务处分。

4. 强制执行措施
   若案件进入司法程序且法院判决退赔，犯罪嫌疑人朋友仍不履行义务，法院可采取查封、扣押、冻结财产等强制执行措施，甚至将其纳入失信被执行人名单，限制高消费及出行。

实务建议：

• 若犯罪嫌疑人的朋友收到纪委要求退款的通知，应立即委托律师审查款项性质及证据链，避免因消极应对扩大法律风险。
  
• 若款项确属合法所得（如借款、正常经济往来），需通过书面说明及证据材料向纪委申辩，必要时申请听证或复议。
  
• 纪委调查期间，相关人员有义务配合，但享有陈述、申辩权利，可依法要求纪委出示调查依据及程序合法性证明。
  

关键点：纪委的退款要求具有法律强制力，拒绝配合可能引发刑事责任与行政处罚双重后果。建议根据具体案情，及时通过法律程序维护合法权益。