关于个人欠款是否可以收滞纳金的问题，这实际上涉及到了法律性质、合同约定以及实际操作中的多个层面。以下是我为您提供的详细解答：
一、滞纳金的法律性质与适用范围
滞纳金原本属于行政法范畴，是行政机关对不按期限履行金钱给付义务的相对人，课以新的金钱给付义务的方法。它主要出现在税收、水电气费等公法领域的欠费情形中，具有明确的法定性和强制性。然而，在个人之间的欠款关系中，双方为平等主体，不存在行政管理与被管理的关系，因此“滞纳金”这一具有公法属性的概念并不直接适用。
二、个人欠款中的逾期责任约定
借款合同中的约定：
- 如果在借款合同中明确约定了逾期还款需支付滞纳金（或更准确地表述为逾期付款违约金），且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么借款人逾期还款时，出借人有权按照约定要求借款人支付。
个人欠条中的约定：
- 在个人欠条中，为了避免法律上的混淆和争议，建议不使用“滞纳金”的表述，而是明确约定逾期付款违约金或其他形式的额外费用。这样的约定旨在督促欠款人按时还款，并补偿债权人因逾期还款所遭受的损失。
- 例如，双方可以约定：“若欠款人未能在约定日期还款，每逾期一日，应按照欠款金额的某一比例（如万分之三）向债权人支付逾期付款违约金。”
三、注意事项
利率与费用限制：
- 根据相关法律规定，如《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率或费用（包括逾期付款违约金）不应超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。超出部分可能不受法律保护。
合法性与合理性：
- 任何关于逾期付款的约定都必须合法且合理，不能违反法律法规的强制性规定，也不能显失公平。例如，约定的逾期付款违约金比例过高可能被视为不公平条款，导致约定无效。
证据支持：
- 出借人在要求借款人支付逾期付款违约金或其他额外费用时，需要提供充分的证据证明双方存在借款关系以及借款人逾期还款的事实。
四、实际操作建议
- 在签订借款合同或个人欠条时，双方应明确约定逾期还款的责任和后果，包括逾期付款违约金的计算方式和标准。
- 约定的条款应清晰、明确，避免使用模糊或容易引起歧义的表述。
- 如果可能的话，可以咨询专业律师或法律顾问的意见，以确保约定的合法性和有效性。
综上所述，个人欠款在特定情况下可以约定收取逾期付款违约金（而非“滞纳金”），但需注意其法律性质、合法性和合理性。希望这些解答能够帮助您更好地理解和处理相关问题。