关于废品回收站（这里主要参照生活垃圾填埋场的相关规定进行类比说明，因为废品回收站与垃圾填埋场在环境保护和居民生活影响方面有一定的相似性，但具体规定可能因废品回收站的性质和规模有所不同）与居民区的合法距离，这确实是一个涉及环境卫生、居民生活质量以及环境保护法规的重要问题。以下是我基于相关法律法规和一般行业实践，为您提供的详细分析：

一、一般规定

1. 基本距离要求：

   • 虽然直接针对废品回收站的具体距离要求可能因地区和具体法规而异，但我们可以参考《生活垃圾填埋场污染控制标准》（GB 16889-2008）中的类似原则。通常，为了保护居民区的环境质量和居民健康，废品回收站应与居民区保持一定的安全距离。这个距离可能因废品回收站的规模、处理类型以及当地环保部门的具体要求而有所不同，但一般来说，一个相对安全的距离可能是500米或更远。部分地区为了更高的环境标准，可能会规定更远的距离，如800米甚至更远。

2. 环境影响评估：

   • 在实际操作中，废品回收站的设立通常需要进行环境影响评估（环评）。环评文件会详细分析废品回收站对周边环境的影响，包括空气、水质、噪音等方面，并根据评估结果提出相应的环保措施和距离要求。因此，具体的距离要求还需根据环评文件和环评批复来确定。

二、特殊情况下的考虑

1. 城市规划区域：

   • 对于位于城市规划区域内的废品回收站，可能需要遵守更为严格的距离要求。例如，大、中城市规划建成区可能要求废品回收站与居民区的距离大于5公里；小城市规划建成区则可能要求大于2公里。这些规定旨在保护城市规划区域的环境质量不受废品回收活动的负面影响。

2. 废品类型和处理方式：

   • 废品回收站处理的废品类型和处理方式也会影响其与居民区的距离要求。例如，处理危险废品的回收站可能需要与居民区保持更远的距离，以防止潜在的环境污染和健康风险。

三、法律依据及合规运营

• 废品回收站的设立和管理应遵守《城市生活垃圾管理办法》、《城市建筑垃圾管理规定》以及《环境卫生设施设置标准》等相关法律法规。这些法规对废品回收站的选址、建设、运营等方面提出了明确要求，旨在确保废品回收活动的合规性，同时保护居民区的环境卫生和居民的生活质量。

结论：

综上所述，废品回收站与居民区的合法距离并非一成不变，而是根据地区差异、废品类型、处理方式、环境影响评估以及相关法律法规的综合考量来确定。在实际操作中，建议您咨询当地环保部门或相关机构，了解具体的距离要求和环保措施，以确保废品回收站的合规运营和居民区的环境卫生质量。同时，废品回收站也应积极采取环保措施，减少对周边环境的影响，共同维护良好的居住环境。