结论：在一般情况下，公司欠税且账户被公安冻结时，税务机关在一定条件下仍可对公司其他财产采取强制执行措施，但能否对被公安冻结的账户直接强制执行需分情况讨论。具体分析如下：

税务机关强制执行的一般规定

根据《中华人民共和国税收征收管理法》第四十条的规定，从事生产、经营的纳税人、扣缴义务人未按照规定的期限缴纳或者解缴税款，纳税担保人未按照规定的期限缴纳所担保的税款，由税务机关责令限期缴纳，逾期仍未缴纳的，经县以上税务局（分局）局长批准，税务机关可以采取下列强制执行措施：

1. 书面通知其开户银行或者其他金融机构从其存款中扣缴税款；
2. 扣押、查封、依法拍卖或者变卖其价值相当于应纳税款的商品、货物或者其他财产，以拍卖或者变卖所得抵缴税款。

账户被公安冻结时税务机关强制执行的特殊情况

1. 若公安冻结账户的原因与税收无关
   • 税务机关一般不能直接对被公安冻结的账户强制执行：公安冻结账户通常是基于刑事侦查等需要，在冻结期间，账户内的资金处于被控制状态，税务机关无权擅自处置。这是为了保障刑事诉讼程序的顺利进行，防止资金被转移或隐匿，影响案件的侦破和审理。
   • 税务机关可对其他财产强制执行：虽然不能对被公安冻结的账户直接强制执行，但税务机关仍可以依照法律规定，对公司其他未被冻结的财产，如房产、车辆、设备等采取扣押、查封、拍卖或变卖等强制执行措施，以抵缴欠税。
2. 若公安冻结账户的原因与税收有关，且税务机关的强制执行与公安的侦查活动不冲突
   • 税务机关可与公安协商处理：在这种情况下，税务机关可以与公安机关进行沟通协商，说明公司欠税的情况以及强制执行的必要性。如果公安机关认为税务机关的强制执行不会影响刑事侦查工作，可能会同意税务机关对部分或全部被冻结资金进行强制执行，用于抵缴税款。
   • 需遵循法定程序：即使公安机关同意税务机关对被冻结账户进行强制执行，税务机关也必须严格按照法定程序操作，如经过县以上税务局（分局）局长批准等，确保强制执行行为的合法性和规范性。
3. 若公安冻结账户的原因与税收有关，但税务机关的强制执行会妨碍公安的侦查活动
   • 税务机关应暂停强制执行：如果税务机关的强制执行行为可能会干扰公安机关的刑事侦查工作，如破坏证据、影响案件定性等，税务机关应当暂停强制执行，等待公安机关的侦查工作结束或取得公安机关的同意后再行处理。
   • 可申请法院协调：在这种情况下，税务机关也可以向人民法院申请协调，由法院根据具体情况判断是否允许税务机关进行强制执行，以及如何平衡税收征管和刑事侦查的关系。