结论：婚内共同贷款，离婚后男方还不上，女方是可以起诉的，但具体起诉对象和起诉理由需根据实际情况来确定。以下从不同角度进行分析：
一、起诉男方
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。离婚后，若男方未能按照约定偿还共同贷款，女方作为共同债务人，有权要求男方承担其应承担的债务份额。
实际操作：
- 女方可以收集相关证据，如贷款合同、还款记录、离婚协议等，证明该贷款为夫妻共同债务，且男方未能履行还款义务。
- 女方可以向法院提起诉讼，要求男方偿还其应承担的债务份额。法院将根据双方的经济状况、还款能力等因素，判决男方承担相应的还款责任。
二、起诉银行（在特定情况下）
法律依据与实际情况：
- 通常情况下，银行作为贷款人，与借款人（即夫妻双方）之间存在贷款合同关系。若男方未能还款，银行会依据合同约定向借款人追讨欠款，而不是直接起诉非直接还款义务的一方（如女方在特定安排下非直接还款人时，但此情况较为特殊且复杂）。然而，若女方能证明银行在贷款过程中存在违规行为（如未充分告知贷款风险、未审核借款人还款能力等），且这些行为与男方无法还款有直接因果关系，女方理论上可以尝试起诉银行，但这种情况较为罕见且举证难度大。
- 更常见的做法：在男方无法还款时，银行会先向夫妻双方追讨欠款。若女方已承担了全部或部分还款责任，且能证明该贷款为夫妻共同债务，女方可以在承担还款责任后，依据前述理由起诉男方，要求男方偿还其应承担的份额。
风险提示：
- 起诉银行需要充分的证据支持，且诉讼过程可能较为复杂和漫长。因此，在决定起诉银行前，女方应充分评估诉讼风险和成本。
三、其他建议
协商解决：
- 在起诉前，女方可以尝试与男方进行协商，寻求达成还款协议或分期还款等解决方案。这有助于减少诉讼成本和时间，同时维护双方的关系。
寻求法律援助：
- 若女方在处理此类问题时感到困惑或无助，可以寻求专业律师的法律援助。律师可以提供专业的法律意见和帮助，协助女方制定合适的诉讼策略或解决方案。
后续行动建议：女方在决定起诉前，应仔细收集相关证据，评估诉讼风险和成本，并考虑与男方进行协商或寻求法律援助。若女方有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据女方的具体情况提供专业的法律意见。