结论：在商品功能不符且存在质量问题的情况下，消费者要求退货通常不受“不影响二次销售”这一条件的严格限制。但具体是否受此限，还需结合商品类型、商家退货政策及实际退货情况综合判断。
一、法律依据与一般原则
根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品后，若商品存在质量问题，有权要求退货、更换或修理。这一权利是消费者的法定权利，不受商品是否影响二次销售的限制。具体来说：
质量问题优先：若商品存在质量问题，如功能不符、性能故障等，消费者有权直接要求退货，商家不得以商品已使用或影响二次销售为由拒绝。
七天无理由退货的例外：虽然《消费者权益保护法》规定了七天无理由退货制度，但该制度主要适用于消费者无理由退货的情况。在商品存在质量问题时，消费者退货的权利不受七天期限的限制，也不受“商品完好”这一条件的严格约束。
二、商家退货政策的影响
除了法律规定外，商家的退货政策也是影响退货是否受“不影响二次销售”限制的重要因素。具体来说：
商家承诺：若商家在销售时明确承诺，无论商品是否影响二次销售均接受退货，那么消费者在退货时无需担心商品状态问题。
退货政策细节：商家可能会在退货政策中详细规定退货条件，如商品需保持原包装、配件齐全等。但这些规定通常不适用于商品存在质量问题的情况。若商品存在质量问题，消费者有权要求退货，即使商品已不符合商家的退货政策中的某些条件。
三、实际退货情况的考量
在实际退货过程中，商品的状态也是需要考虑的因素之一。但如前所述，在商品存在质量问题的情况下，商品状态通常不是决定退货是否成功的关键因素。不过，为了顺利退货并减少纠纷，消费者可以注意以下几点：
保留证据：在退货前，消费者应保留好商品存在质量问题的证据，如照片、视频、检测报告等。这些证据有助于证明商品存在质量问题，从而支持退货请求。
与商家沟通：在退货前，消费者应与商家进行充分沟通，说明商品存在质量问题的情况，并表达退货的意愿。通过沟通，消费者可以了解商家的退货政策和流程，从而更好地准备退货事宜。
遵循退货流程：若商家有明确的退货流程，消费者应遵循该流程进行退货。这有助于确保退货过程的顺利进行，并减少因流程不当而引发的纠纷。
四、特殊情况与注意事项
特殊商品类型：对于某些特殊商品类型，如食品、化妆品等，可能存在更严格的退货规定。消费者在购买这些商品时，应仔细了解商家的退货政策，并在退货时遵循相关规定。
商家过错情况：若商家存在过错，如欺诈、虚假宣传等，消费者即使已使用商品并影响其二次销售，仍有权主张退货退款。在这种情况下，消费者可以收集相关证据，并通过法律途径维护自己的合法权益。
五、建议与总结
了解法律规定：消费者在购买商品前，应了解《消费者权益保护法》等相关法律法规的规定，明确自己的权利和义务。
仔细阅读退货政策：在购买商品时，消费者应仔细阅读商家的退货政策，了解退货条件、流程等细节。
保留证据并沟通：在退货过程中，消费者应保留好商品存在质量问题的证据，并与商家进行充分沟通，以顺利退货并减少纠纷。
总结：在商品功能不符且存在质量问题的情况下，消费者要求退货通常不受“不影响二次销售”这一条件的严格限制。但为了确保退货过程的顺利进行并减少纠纷，消费者应了解法律规定、仔细阅读退货政策、保留证据并与商家进行充分沟通。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。