结论：产品买回来与约定不相符且影响二次销售的情况下，是否可以退货需根据具体情况判断，主要包括合同约定、卖方行为、产品不符程度及影响等因素。以下从不同角度详细分析：
一、合同有明确约定的情况
如果货物买卖合同中明确约定了产品的规格、质量、数量等标准，以及当产品不符合这些标准时的处理方式（如退货、换货、修理等），那么当产品买回来与约定不相符时，买方有权依据合同约定要求退货。这是基于合同法的原则，即合同双方应当按照约定履行自己的义务，一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
二、合同无明确约定，但卖方存在过错的情况
如果合同中没有明确约定产品不符时的处理方式，但卖方在销售过程中存在过错（如故意隐瞒产品缺陷、虚假宣传等），导致买方购买的产品与约定不相符且影响二次销售，买方也有权要求退货。在这种情况下，卖方的行为可能构成欺诈或违约，买方可以依据相关法律法规（如《消费者权益保护法》）要求卖方承担相应的法律责任。
三、产品不符程度及影响二次销售的具体情况
产品不符程度轻微：如果产品的不符程度轻微，且不影响其基本使用功能或二次销售（如颜色、尺寸等细微差异），卖方可能不同意退货，但可能愿意提供换货、修理等补救措施。
产品不符程度严重：如果产品的不符程度严重，导致产品无法正常使用或严重影响二次销售（如产品存在严重质量问题、与约定规格完全不符等），买方有权要求退货，并可能要求卖方承担因此造成的损失。
四、法律建议
保留证据：在发现产品与约定不相符时，买方应立即保留相关证据，如购买合同、产品照片、视频、沟通记录等，以便在后续维权过程中提供证明。
与卖方协商：买方应首先尝试与卖方协商解决问题，提出退货、换货或修理等合理要求，并保留好协商过程中的沟通记录。
寻求法律援助：如果协商无果，买方可以寻求法律援助，向当地消费者协会或相关行政部门投诉，或者向法院提起诉讼，要求卖方承担相应的法律责任。
五、可能的法律后果
如果买方胜诉：法院可能会判决卖方承担退货、换货、修理等责任，并可能要求卖方赔偿买方因此造成的损失（如运输费、鉴定费等）。
如果卖方胜诉：法院可能会驳回买方的诉讼请求，要求买方继续履行合同或承担其他法律责任。但这种情况通常发生在买方无法提供充分证据证明产品不符或卖方无过错的情况下。
综上所述，产品买回来与约定不相符且影响二次销售时，是否可以退货需根据具体情况判断。建议买方在遇到此类问题时，首先保留好相关证据，然后与卖方协商解决；如果协商无果，可以寻求法律援助来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。