若发现立案书内容与实际情况不符，可采取以下措施进行纠正：

1. 及时与立案部门沟通
   首先，应尽快联系受理案件的法院或相关立案部门，明确指出立案书中存在的错误或与事实不符的内容。沟通时需提供充分的证据材料（如书面说明、相关凭证等），以证明立案书中的记载存在偏差。立案部门会根据实际情况进行核实，并决定是否需要修正立案书内容。

2. 提交书面异议申请
   若口头沟通未能解决问题，可正式向立案部门提交书面异议申请。申请中需详细说明立案书中的错误内容、实际事实情况，并附上相关证据材料。书面申请应明确请求立案部门对立案书内容进行更正，以确保案件后续审理的公正性和准确性。

3. 申请复议或上诉（如适用）
   若立案书的错误内容对案件的受理或审理产生了实质性影响，且立案部门未予更正，可考虑根据法律规定申请复议或上诉。具体程序需根据案件类型和管辖法院的规定进行，可能需要提交复议申请书或上诉状，并附上相关证据和法律依据。

4. 在后续程序中主张权利
   即使立案书内容存在错误，也不应影响当事人在后续诉讼程序中的权利主张。在案件审理过程中，可通过答辩、举证等方式向法庭说明实际情况，并请求法庭对立案书中的错误内容不予采纳。法庭会根据双方提交的证据和法律规定，对案件事实进行独立判断。

注意事项：

• 在处理立案书内容不符的问题时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为。
  
• 所有沟通和申请均应保留书面记录，以备后续查证和维权之需。
  
• 若对法律程序不熟悉，可寻求专业法律人士的协助，以确保问题得到妥善解决。