在民事诉讼受害人同时也是诈骗案受害人的情况下，该受害人一般不能直接进行自诉，但存在特定例外情形。以下是对此问题的详细分析：

一、一般原则：公诉为主，自诉为例外

在刑事案件中，特别是涉及诈骗等犯罪行为时，通常遵循的是公诉原则。这意味着，一旦犯罪行为被发现，将由国家公诉机关（即检察院）代表国家对犯罪嫌疑人提起公诉，追究其刑事责任。这是基于保护社会公共利益、维护法律秩序和公平正义的考虑。因此，在大多数情况下，诈骗案的受害人并不能直接作为自诉人提起自诉。

二、特定例外：自诉案件的范围

尽管公诉是原则，但法律也规定了某些特定情形下，受害人可以直接向法院提起自诉。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，自诉案件主要包括以下几类：

1. 告诉才处理的案件：这类案件通常涉及个人隐私或轻微犯罪，如侮辱、诽谤、暴力干涉婚姻自由等。诈骗案一般不属于此类。

2. 被害人有证据证明的轻微刑事案件：这类案件虽然属于刑事案件范畴，但情节相对轻微，且被害人有足够的证据证明犯罪事实。然而，诈骗案往往涉及复杂的证据收集和法律判断，通常不被视为轻微刑事案件。

3. 被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件：这是自诉案件中的一种特殊情形，即当被害人认为公安机关或检察院未依法履行职责时，可以直接向法院提起自诉。但这种情况在诈骗案中较为罕见，且需要满足严格的条件。

三、诈骗案受害人的救济途径

对于诈骗案的受害人而言，虽然不能直接提起自诉，但仍有多种救济途径可供选择：

1. 向公安机关报案：一旦发现诈骗行为，受害人应立即向公安机关报案，并提供相关证据。公安机关将依法进行调查取证，并视情况对犯罪嫌疑人采取强制措施。

2. 配合检察院提起公诉：在公安机关侦查终结后，案件将移送至检察院审查起诉。受害人应积极配合检察院的工作，提供必要的证据和协助，以确保案件能够顺利进入审判阶段。

3. 提起附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，受害人还可以同时提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿因其犯罪行为所造成的经济损失。这有助于受害人获得经济上的补偿和救济。

四、特殊情况下的自诉可能性

尽管诈骗案通常不属于自诉案件范畴，但在某些特殊情况下，如当诈骗行为同时涉及其他自诉罪名（如侮辱、诽谤等）时，受害人可能可以就这些特定罪名提起自诉。然而，这种情况较为罕见且复杂，需要具体分析案件事实和法律规定。

总结来看，民事诉讼受害人同时也是诈骗案受害人的情况下，一般不能直接进行自诉。但受害人可以通过向公安机关报案、配合检察院提起公诉以及提起附带民事诉讼等途径来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。