结论：仅交500元罚款不能直接认定为结案，是否结案需结合具体处罚类型和程序进展综合判断。以下从不同角度展开分析：

1. 行政处罚的法定程序

根据《治安管理处罚法》第六十六条，嫖娼的处罚包括拘留+罚款（如“十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款”）或单独罚款（如“五日以下拘留或者五百元以下罚款”）。

• 若警方仅开具500元罚款的《行政处罚决定书》，且未同时决定拘留，可能属于“单独罚款”的较轻处罚。此时，缴纳罚款后，若未在法定期限内（60日）申请行政复议或6个月内提起行政诉讼，处罚决定生效即结案。
  
• 若处罚决定中同时包含拘留（如“拘留5日，罚款500元”），但仅执行了罚款，可能因情节轻微未实际执行拘留。此时仍需以处罚决定书的最终内容为准，若决定书已明确处罚内容且执行完毕，可视为结案。

2. 关键风险点：是否“结案”需以书面文书为准

• 结案的标志是公安机关出具《结案报告》或《解除拘留证明》（如涉及拘留）等书面文件，而非单纯缴纳罚款。
  
• 若仅收到罚款收据，未收到处罚决定书或结案文书，可能存在程序瑕疵。此时需主动联系办案机关确认处罚是否生效、是否需补充程序（如签字确认处罚决定）。

3. 特殊情形：罚款可能只是“暂缓”或“部分执行”

• 若因经济困难申请暂缓缴纳罚款，或罚款金额与处罚决定不符（如应罚5000元但仅缴500元），可能涉及后续追缴或加重处罚。
  
• 若对处罚有异议（如认为事实认定错误、程序违法），可在收到处罚决定书后60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼，此时案件未结案，需等待复议/诉讼结果。

4. 实务建议

1. 要求出具书面文书：向办案机关索要《行政处罚决定书》和罚款收据，确认处罚内容、执行方式及结案状态。
   
2. 核对处罚合法性：检查处罚决定书是否载明法律依据、事实认定、救济途径（如复议/诉讼期限），避免程序违法。
   
3. 保留证据：妥善保存罚款收据、处罚决定书等材料，若后续涉及行政复议、诉讼或背景调查（如入职、出国），这些文件是关键证明。

总结：交罚款可能是结案的必要条件，但非充分条件。需结合处罚决定书内容、程序执行情况及是否涉及救济程序综合判断。若有疑问，可直接向我提供处罚决定书内容，我会进一步分析法律风险。