结论：您可以自己还款，但需要注意与法务公司之间的合同关系及可能产生的法律后果，同时确保还款操作符合贷款合同的要求。
分析说明：
合同关系与自主还款权：
- 您与法务公司之间可能签订了服务合同，约定了法务公司为您提供债务处理方案等服务，并收取了相应费用。然而，这并不影响您作为借款人的自主还款权。您有权根据自己的意愿和实际情况，选择自行还款。
与法务公司的沟通：
- 在决定自行还款前，建议您与法务公司进行充分沟通，明确告知其您的决定，并要求其停止进一步的债务处理服务。这有助于避免不必要的纠纷和费用支出。
- 同时，您可以要求法务公司提供已为您制定的还款方案等相关资料，以便您更好地了解债务情况，确保自行还款的准确性和有效性。
还款操作与合同要求：
- 在自行还款时，您需要确保还款操作符合贷款合同的要求，包括还款金额、还款时间、还款方式等。如有任何疑问或不确定之处，建议您及时联系贷款机构进行确认。
- 保留好还款凭证，如转账记录、收据等，以备不时之需。这些凭证是证明您已履行还款义务的重要证据。
可能产生的法律后果：
- 如果您自行还款后，法务公司仍以未履行合同为由向您主张权利，您可以根据实际情况和合同约定进行抗辩。必要时，您可以寻求法律援助或提起诉讼，以维护自己的合法权益。
- 另外，如果您在自行还款过程中存在违约行为（如逾期还款、不足额还款等），贷款机构有权根据合同约定采取相应的法律措施，如加收罚息、提起诉讼等。因此，请务必确保还款操作的合规性。
行动建议：
- 与法务公司沟通：尽快与法务公司取得联系，明确告知其您的决定，并要求其停止服务。
- 确认还款方案：要求法务公司提供已制定的还款方案等相关资料，以便您更好地了解债务情况。
- 自行还款并保留凭证：按照贷款合同的要求进行自行还款，并保留好还款凭证。
- 关注合同履行情况：定期关注贷款合同的履行情况，确保没有遗漏或违约行为。
后续思考依据：
- 在处理此类问题时，关键在于明确合同关系、保障自身权益、确保还款操作的合规性。通过与法务公司和贷款机构的充分沟通，您可以更好地了解债务情况，制定合理的还款计划，并避免不必要的法律纠纷。
- 如果您在自行还款过程中遇到任何问题或困难，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。