轻微寻衅滋事行政案件在一定条件下是可以进行调解的，但并非所有情况都适用调解。以下是对这一问题的详细分析：

一、可调解的情况

1. 法律依据：

   • 根据《公安机关办理行政案件程序规定》第一百七十八条，对于因民间纠纷引起的某些违反治安管理行为，若情节较轻且符合特定情形，可以调解处理。虽然寻衅滋事未明确列举在可调解情形中，但该条款的兜底性规定允许对情节轻微、事实清楚、因果关系明确，且不涉及复杂赔付争议的寻衅滋事行为进行调解，前提是双方当事人同意并满足治安调解条件。

2. 实际操作：

   • 在实际操作中，若双方能达成和解，受害人愿意接受道歉和赔偿，加害人表现出悔过态度，调解是解决问题的理想方式。它不仅能快速解决纠纷，还能修复社会关系，减少对立。

3. 调解条件：

   • 情节轻微，不构成犯罪；
   • 事实清楚，因果关系明确；
   • 不涉及复杂医疗费用或物品损失赔付争议；
   • 双方当事人同意调解并当场履行或达成书面协议。

二、不可调解的情况

1. 刑事立案标准：

   • 若寻衅滋事行为严重，达到刑事立案标准，构成寻衅滋事罪，则刑事责任部分不能通过调解处理。刑事犯罪涉及社会秩序和公共利益，需由司法机关依法追究。

2. 拒绝调解或情节恶劣：

   • 即使行为轻微，但若当事人拒绝调解，或行为情节恶劣、影响极坏，也可能面临治安管理处罚等法律责任。

3. 特定情形下的不适用：

   • 根据《公安机关办理行政案件程序规定》，结伙斗殴或其他寻衅滋事行为通常不适用于调解程序，尤其是当这些行为具有明显的团伙性质或严重扰乱社会秩序时。

三、调解的法律效果

• 若轻微寻衅滋事行政案件符合调解条件，且经调解达成协议并履行，公安机关将不再对行为人给予治安管理处罚。
• 如果调解未达成协议或协议后未履行，公安机关将依法对行为人进行处罚，并告知当事人可就民事争议向人民法院提起民事诉讼。

四、综合建议

• 对于行为人：如果涉嫌轻微寻衅滋事，应积极与受害人沟通，表达悔过态度，并尝试通过调解解决纠纷。这有助于减轻法律责任，并快速恢复社会关系。
• 对于受害人：如果遭受轻微寻衅滋事行为，可以考虑接受调解，以快速获得赔偿和道歉。当然，也有权拒绝调解并要求公安机关依法处理。
• 对于公安机关：在处理轻微寻衅滋事行政案件时，应严格依法办事，同时根据实际情况灵活运用法律手段。在确保社会公共秩序和法律尊严的前提下，尽可能保障当事人的合法权益。

最后需要强调的是，调解并非对违法行为的否定或纵容，而是在法律框架内寻求和解的一种方式。如果面临轻微寻衅滋事行政案件相关的问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。