结论：从法律角度来看，你们有权尝试通过学校联系对方父母来沟通解决此事，但需注意方式方法，避免侵犯他人隐私或造成不必要的冲突。同时，也可以考虑通过其他合法途径来维护自身权益。

详细分析：

1. 法律关系与权利基础：

   • 在这个案例中，您的孩子与同学之间形成了一个简单的债权债务关系，即同学欠您孩子300元。虽然金额不大，但这一关系在法律上是受到保护的。
   • 作为债权人，您的孩子有权要求债务人（即同学）履行还款义务。如果债务人未履行，债权人可以通过合法途径来追讨债务。

2. 通过学校联系对方父母：

   • 学校作为教育机构，通常不会直接介入学生之间的私人债务纠纷，但可以作为沟通桥梁，帮助双方家长进行联系和沟通。
   • 您可以尝试通过学校联系对方父母，说明情况并请求协助解决。这种方式相对温和，有助于维护双方的关系和避免不必要的冲突。
   • 但需注意：在联系对方父母时，应尊重对方的隐私和权益，避免在公开场合或未经允许的情况下泄露债务信息，以免侵犯他人隐私或造成不必要的尴尬。

3. 其他合法途径：

   • 如果通过学校联系无果，或者您认为这种方式不够直接有效，您还可以考虑通过其他合法途径来维护自身权益。
   • 例如，您可以与对方父母直接沟通（如果知道联系方式的话），或者寻求社区调解、法律援助等机构的帮助。
   • 在极端情况下，如果债务金额较大且对方拒不履行还款义务，您还可以考虑通过法律诉讼来追讨债务。不过，在本案例中，由于金额较小，诉讼可能不是最经济高效的方式。

4. 建议与注意事项：

   • 在处理此类纠纷时，建议保持冷静和理性，避免情绪化或采取过激行为。
   • 尊重对方的权益和隐私，通过合法途径来解决问题。
   • 如果可能的话，可以尝试与对方协商一个合理的还款计划或方式，以达成和解并维护双方的关系。

后续行动建议：

• 首先尝试通过学校联系对方父母，说明情况并请求协助解决。
• 如果学校联系无果或效果不佳，再考虑其他合法途径如直接沟通、社区调解等。
• 在整个过程中保持冷静和理性，尊重对方的权益和隐私。

如果您在处理此类纠纷过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我专注于婚姻家庭（包括抚养纠纷）以及涉外纠纷、遗产继承等领域，愿意为您提供专业的法律帮助。