结论：在已经与对方在法院签订还款协议的情况下，是否还有必要做诉讼财产保全，需根据具体情况综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、诉讼财产保全的作用
诉讼财产保全是一种法律措施，旨在确保在诉讼过程中或判决生效后，能够顺利执行判决，保障债权人的合法权益。其核心作用在于防止债务人转移、隐匿或毁损财产，从而确保判决能够得到有效执行。
二、已签订还款协议的情况
还款协议的效力：
- 还款协议是双方自愿达成的，具有法律约束力。一旦签订，债务人应按照协议约定的期限和方式履行还款义务。
- 如果债务人违反还款协议，债权人可以依据协议向法院申请强制执行。
还款协议与诉讼财产保全的关系：
- 签订还款协议并不意味着债务人一定会履行还款义务。债务人可能因各种原因（如财务状况恶化、恶意逃避债务等）无法或不愿履行协议。
- 在这种情况下，如果债权人没有采取诉讼财产保全措施，债务人可能会在诉讼过程中或判决生效前转移、隐匿或毁损财产，导致判决无法得到有效执行。
三、是否需要诉讼财产保全的考量因素
债务人的信用状况：
- 如果债务人信用良好，且过去有履行类似协议的记录，那么债权人可能不需要采取诉讼财产保全措施。
- 如果债务人信用不佳，或存在逃避债务的历史，那么债权人应考虑采取诉讼财产保全措施以降低风险。
债务人的财产状况：
- 如果债务人拥有足够的财产来履行还款义务，且这些财产易于查封、扣押或冻结，那么债权人可能不需要采取诉讼财产保全措施。
- 如果债务人财产状况不明，或存在财产被转移、隐匿的风险，那么债权人应考虑采取诉讼财产保全措施以确保判决能够得到有效执行。
诉讼成本和效率：
- 诉讼财产保全需要支付一定的费用，并可能涉及复杂的法律程序。债权人需要权衡诉讼成本和效率与保障债权实现的重要性。
- 如果债权人认为诉讼财产保全的成本过高或程序过于复杂，且债务人履行还款义务的可能性较大，那么可能不需要采取诉讼财产保全措施。
四、建议
评估风险：
- 债权人应全面评估债务人的信用状况、财产状况以及诉讼成本和效率等因素，以确定是否需要采取诉讼财产保全措施。
咨询专业律师：
- 在做出决定前，债权人应咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助债权人做出明智的决策。
及时采取行动：
- 如果债权人决定采取诉讼财产保全措施，应尽快向法院提出申请。因为财产保全的申请需要一定的时间来处理，且债务人可能会在诉讼过程中转移财产。
最后，在已经与对方在法院签订还款协议的情况下，是否还有必要做诉讼财产保全需根据具体情况综合判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。