在行政诉讼终审判决后，若交通违法行为人仍不处理其交通违法行为，相关部门可以采取以下措施：
申请强制执行：
- 根据《中华人民共和国行政诉讼法》及相关司法解释，若交通违法行为人在行政诉讼终审判决后仍不履行处罚决定，作出处罚决定的交通管理部门有权向人民法院申请强制执行。
- 强制执行的方式可能包括直接执行（如扣押车辆、罚款等）或通过其他合法手段迫使违法行为人履行义务。
采取进一步行政措施：
- 交通管理部门可以根据相关法律法规，对拒不履行处罚决定的交通违法行为人采取进一步的行政措施，如吊销驾驶证、限制车辆使用等。
- 这些措施旨在通过行政手段直接约束违法行为人的行为，促使其履行处罚决定。
记录信用信息：
- 在一些地区，交通管理部门会将拒不履行处罚决定的交通违法行为人的信息纳入信用信息系统，对其信用记录产生不良影响。
- 这可能会影响违法行为人在未来的贷款、租房、就业等方面的信用评估，从而对其产生一定的经济和社会压力。
面临更严厉的法律后果：
- 如果交通违法行为人持续拒不履行处罚决定，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪等刑事犯罪。
- 在这种情况下，违法行为人可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或罚金等。
针对交通违法行为人的建议：
- 主动履行处罚决定：交通违法行为人应主动履行处罚决定，以避免进一步的法律后果和信用损失。
- 寻求法律帮助：如果违法行为人对处罚决定有异议或认为执行过程中存在不当行为，可以寻求法律帮助，通过合法途径维护自己的权益。
针对交通管理部门的建议：
- 加强宣传教育：通过多种渠道加强对交通法规的宣传教育，提高公众对交通法规的认知度和遵守意识。
- 完善执行机制：建立健全的执行机制，确保处罚决定能够得到有效执行，维护交通秩序和公共安全。
示例说明：
假设某交通违法行为人因超速行驶被交通管理部门处以罚款和扣分的处罚决定。在行政诉讼终审判决后，该违法行为人仍拒不履行处罚决定。此时，交通管理部门可以向人民法院申请强制执行，要求违法行为人缴纳罚款并接受扣分处理。如果违法行为人持续拒不履行，交通管理部门还可以采取进一步行政措施，如吊销其驾驶证或限制其车辆使用。同时，该违法行为人的信用信息也可能被纳入信用信息系统，对其未来的信用评估产生不良影响。
若您有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。