结论：未成年人在不通知家长的情况下录口供，事后是有权要求翻看案件记录的，但具体能否翻看以及翻看的范围和程序，需根据案件的具体情况、未成年人的年龄、案件的性质以及相关法律法规的规定来确定。
分析说明：
未成年人权益保护：
- 根据我国相关法律法规，未成年人是社会的弱势群体，其合法权益应得到特殊保护。在刑事诉讼中，未成年人的诉讼权利尤其需要得到充分保障。
- 如果未成年人在不通知家长的情况下被录口供，这可能涉及到其合法权益是否得到充分保障的问题。因此，未成年人或其法定代理人有权对案件记录进行查阅，以了解案件情况，维护自身权益。
案件记录查阅权：
- 在刑事诉讼中，案件记录是重要的证据材料，对于当事人来说，了解案件记录的内容是维护自身权益的重要途径。
- 未成年人或其法定代理人（如家长）在案件处理过程中，有权向相关部门（如公安机关、检察机关等）申请查阅案件记录。但需要注意的是，查阅案件记录可能受到一定限制，如涉及国家秘密、个人隐私或案件正在侦查阶段等。
具体程序与限制：
- 查阅案件记录的具体程序可能因地区和案件性质而异。一般来说，需要向相关部门提交书面申请，并说明查阅的目的和理由。
- 相关部门在审核申请后，会根据法律法规的规定和案件的具体情况，决定是否允许查阅以及查阅的范围和方式。
- 如果未成年人年龄较小或案件性质特殊，相关部门可能会要求法定代理人（如家长）陪同查阅或提供其他必要的协助。
特殊场景：
- 如果未成年人涉及的是轻微违法案件或行政案件，其查阅案件记录的权利可能受到不同法律法规的调整。但无论如何，未成年人的合法权益都应得到充分保障。
- 在某些特殊情况下，如案件涉及国家秘密或个人隐私等，查阅案件记录可能会受到更严格的限制。此时，未成年人或其法定代理人需要遵循相关法律法规的规定，通过合法途径维护自身权益。
行动建议：
- 如果您或您的孩子作为未成年人，在不通知家长的情况下被录了口供，并且您希望查阅案件记录以了解案件情况，建议您首先与相关部门（如公安机关、检察机关等）进行沟通，了解查阅的具体程序和要求。
- 在沟通过程中，您可以强调未成年人的合法权益应得到特殊保护，并说明查阅案件记录的目的和理由。如果相关部门拒绝您的申请或设置不合理限制，您可以考虑寻求法律援助或向相关部门提出申诉。
法律依据：
- 虽然具体的法律法规可能因地区和案件性质而异，但一般来说，《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国未成年人保护法》等相关法律法规都涉及到了未成年人的诉讼权利和案件记录查阅权等方面的规定。您可以根据具体情况查阅相关法律法规或咨询专业律师以获取更详细的法律信息。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。