结论：在物业公司到期后不退场且继续提供服务的情况下，业主是否需要交物业费，需分情况讨论。

1. 若原物业服务合同已到期，但未续签且物业公司继续提供服务：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物业服务合同终止后，在业主或者业主大会选聘的新物业服务人或者决定自行管理的业主接管之前，原物业服务人应当继续处理物业服务事项，并可以请求业主支付该期间的物业费。这意味着，如果原物业公司继续提供了实质性的物业服务，业主通常需要支付相应的物业费。但这里的关键是物业公司必须确实提供了服务，且服务内容与原合同相符或相近。

2. 若物业公司未提供实质性服务或服务存在严重瑕疵：

   • 如果物业公司虽然未退场，但实际上并未提供或仅提供了极低水平的服务，或者服务存在严重瑕疵，如安全保卫不到位、环境卫生差等，那么业主有权拒绝支付全额物业费，甚至可能无需支付任何费用。在这种情况下，业主可以收集证据，如照片、视频、投诉记录等，以证明物业公司的服务不符合标准，从而在法律上争取减免物业费。

3. 若业主与物业公司就续签合同或物业费问题存在争议：

   • 如果业主与物业公司之间就续签合同、物业费标准或支付方式等问题存在争议，且无法通过协商解决，那么双方可以通过法律途径解决争议。业主可以向当地房地产行政主管部门投诉，或者向人民法院提起诉讼，要求确认物业费的标准或支付义务。

建议与后续行动：

• 收集证据：无论哪种情况，业主都应尽可能收集与物业公司服务相关的证据，如服务记录、投诉记录、照片、视频等，以备不时之需。
• 协商解决：在采取法律行动之前，业主可以尝试与物业公司进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
• 法律途径：如果协商无果，业主可以考虑向当地房地产行政主管部门投诉或向人民法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

法律后果：

• 如果业主未经合法程序擅自拒交物业费，可能会面临物业公司的法律追索，包括但不限于支付欠费、滞纳金及可能的诉讼费用。
• 如果物业公司未提供实质性服务或服务存在严重瑕疵而仍要求业主支付物业费，业主有权通过法律途径进行抗辩，并可能获得减免物业费或赔偿的判决。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。