在法庭中，对于机动车事故的判定，“借给别人开”和“别人代开车”在法律上确实存在区别，但具体区别需结合事故发生的具体情况、双方的关系以及各自的过错程度来综合判断。以下是对这两种情况的详细分析：
一、“借给别人开”的情况
法律关系：
- 当车主将车辆借给他人使用时，车主与借用人之间形成了一种借用关系。
- 在这种关系下，车主通常对借用人的驾驶资格、驾驶技能以及车辆的使用情况有一定的了解或应尽的审查义务。
责任判定：
- 如果借用人因过错导致交通事故，且车主在出借车辆时没有过错（如借用人具备合法驾驶资格、车辆性能良好等），则通常由借用人承担事故责任。
- 如果车主在出借车辆时存在过错（如明知借用人无驾驶资格或车辆存在安全隐患仍出借），则车主可能需要承担相应的连带责任或补充责任。
二、“别人代开车”的情况
法律关系：
- “别人代开车”通常指的是车主因某种原因（如疲劳、饮酒等）无法亲自驾驶，而委托他人代为驾驶的情况。
- 在这种关系下，车主与代驾人之间形成了一种委托或雇佣关系。
责任判定：
- 如果代驾人因过错导致交通事故，且车主在委托代驾时没有过错（如代驾人具备合法驾驶资格、驾驶技能熟练等），则通常由代驾人承担事故责任。
- 如果车主在委托代驾时存在过错（如明知代驾人无驾驶资格或驾驶技能不佳仍委托），或者代驾行为属于车主的职务行为（如公司员工代驾公司车辆），则车主可能需要承担相应的责任。
三、关键区别与综合考量
关系性质：
- “借给别人开”更多体现的是一种借用关系，而“别人代开车”则更多体现的是一种委托或雇佣关系。
责任判定因素：
- 在两种情况下，责任判定都需考虑双方的过错程度、车辆性能、驾驶资格等因素。
- 但“别人代开车”情况下，如果代驾行为属于职务行为，车主的责任可能会更重一些。
实际案例考量：
- 在实际案例中，法院会综合考虑事故发生的具体情况、双方的关系、各自的过错程度以及相关法律法规来判定责任。
- 例如，如果借用人或代驾人存在酒驾、超速等严重违法行为，且这些行为是导致事故的直接原因，那么他们通常需要承担主要或全部责任。
四、建议与提醒
车主责任：
- 车主在出借车辆或委托代驾时，应尽到必要的审查义务，确保借用人或代驾人具备合法驾驶资格且驾驶技能良好。
- 同时，车主应确保车辆性能良好，避免因车辆故障导致事故。
借用人/代驾人责任：
- 借用人或代驾人在驾驶车辆时，应遵守交通法规，确保安全驾驶。
- 如果因过错导致事故，应承担相应的法律责任。
法律咨询：
- 如果您在机动车事故责任判定方面遇到法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。
总之，“借给别人开”和“别人代开车”在法律上确实存在区别，但具体责任判定需结合事故发生的具体情况和双方的过错程度来综合判断。希望以上分析能对您有所帮助。