结论：若涉诉案件中存在民警违纪违法的情况，当事人可以向公安机关的内部监督部门或上级公安机关举报，同时也可以向监察机关或人民检察院进行投诉或申诉。其法律依据主要包括《中华人民共和国人民警察法》、《中华人民共和国监察法》以及《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关规定。

详细分析：

1. 向公安机关举报：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国人民警察法》第四十六条，公民或者组织对人民警察的违法、违纪行为，有权向人民警察机关或者人民检察院、行政监察机关检举、控告。受理检举、控告的机关应当及时查处，并将查处结果告知检举人、控告人。
   • 操作方式：当事人可以向涉事民警所在的公安机关的内部监督部门（如督察部门）或上级公安机关进行举报，详细陈述民警的违纪违法行为，并提供相关证据。

2. 向监察机关投诉：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国监察法》第三条，各级监察委员会是行使国家监察职能的专责机关，依照本法对所有行使公权力的公职人员进行监察，调查职务违法和职务犯罪，开展廉政建设和反腐败工作。民警作为公职人员，其违纪违法行为属于监察机关的监察范围。
   • 操作方式：当事人可以向当地监察委员会进行投诉，提交相关证据材料，监察机关将依法进行调查处理。

3. 向人民检察院申诉：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第八条，人民检察院依法对刑事诉讼实行法律监督。对于民警在刑事诉讼中的违法违纪行为，人民检察院有权进行监督并纠正。
   • 操作方式：如果民警的违纪违法行为涉及刑事诉讼，当事人可以向人民检察院进行申诉，提交相关证据材料，人民检察院将依法进行调查处理，并可能提出纠正意见或检察建议。

建议与注意事项：

• 保留证据：当事人在举报或投诉时，应尽可能保留和提供相关证据，如录音、录像、书面材料等，以便相关部门进行调查处理。
• 合法途径：当事人应通过合法途径进行举报或投诉，避免采取过激行为或非法手段，以免给自己带来不必要的法律风险。
• 关注进展：当事人在举报或投诉后，应关注相关部门的处理进展，及时了解处理结果，并有权要求相关部门告知查处结果。

后续法律后果：

• 如果民警的违纪违法行为被查实，将可能面临行政处分、刑事处罚等法律后果。同时，如果当事人的合法权益因此受到侵害，还有权依法获得赔偿。

如有任何进一步疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。