结论：交警违规操作伪造证据，纪委举报说不管而让找相关机关单位处理，这一做法在程序上并不违法，但具体处理结果需视相关机关单位的调查与认定情况而定。若对处理结果不满，可依法申请复议或提起诉讼。
分析说明：
纪委的职责与权限：
- 纪委主要负责党内纪律的监督和执行，对于公职人员的违纪行为进行调查和处理。
- 在交警违规操作伪造证据的情况下，如果这一行为涉及违纪，纪委有权进行调查。但纪委的调查并不直接替代法律程序，其处理结果也不具有法律强制力。
相关机关单位的处理：
- 当纪委认为某行为可能构成违法或犯罪时，通常会将其移交至相关机关单位，如公安机关、检察机关等，进行进一步的法律调查和处理。
- 在交警违规操作伪造证据的情况下，相关机关单位（如公安机关的督察部门或检察机关）将依法进行调查，并根据调查结果作出相应的处理决定。
程序合法性：
- 纪委将案件移交至相关机关单位处理，是符合法律程序的。纪委并不直接处理违法或犯罪行为，而是将其移交给有法律处理权的机关。
- 因此，纪委举报说不管而让找相关机关单位处理，这一做法在程序上并不违法。
后续救济途径：
- 如果对相关机关单位的处理结果不满，可以依法申请复议或提起诉讼。
- 例如，如果认为公安机关的处理决定不公正，可以向其上级机关申请复议，或者向人民法院提起行政诉讼。
特殊场景：
- 如果交警的违规操作伪造证据行为已经构成了犯罪，那么相关机关单位（如检察机关）将依法提起公诉，追究其刑事责任。
- 在此过程中，如果纪委的调查或处理存在不当之处，也可以依法向相关部门进行反映或申诉。
行动建议：
- 如果您认为交警存在违规操作伪造证据的行为，首先可以向纪委进行举报。
- 如果纪委将案件移交至相关机关单位处理，您应积极配合相关机关单位的调查工作，并提供必要的证据和材料。
- 如果对处理结果不满，可以依法申请复议或提起诉讼，以维护自己的合法权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。