法律工作者调取证据的法律依据主要来源于以下几个方面：
《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。这为法律工作者（包括律师）在诉讼过程中申请法院调取证据提供了法律依据。
- 同时，该法第六十七条也规定，人民法院有权向有关单位和个人调查取证，有关单位和个人不得拒绝。这进一步强化了法院在调取证据方面的权力，也间接支持了法律工作者通过法院渠道调取证据的可能性。
《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定（如涉及刑事案件）：
- 在刑事诉讼中，律师作为辩护人，有权根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，向检察院、法院申请调取证据，或者自行收集与案件有关的证据材料。例如，第四十一条规定，辩护律师经证人或者其他有关单位和个人同意，可以向他们收集与本案有关的材料，也可以申请人民检察院、人民法院收集、调取证据，或者申请人民法院通知证人出庭作证。
《中华人民共和国律师法》的明确授权：
- 《中华人民共和国律师法》第三十五条明确规定，受委托的律师根据案情的需要，可以申请人民检察院、人民法院收集、调取证据或者申请人民法院通知证人出庭作证。律师自行调查取证的，凭律师执业证书和律师事务所证明，可以向有关单位或者个人调查与承办法律事务有关的情况。这为律师在执业过程中调取证据提供了直接的法律依据。
其他相关法律法规及司法解释：
- 除了上述基本法律外，还有一些具体的法律法规和司法解释也涉及到了证据调取的问题。例如，在知识产权、劳动争议等特定领域，可能有专门的法律法规对证据调取作出具体规定。
- 此外，最高人民法院、最高人民检察院等司法机关发布的司法解释，也可能对证据调取的程序、要求等作出进一步明确和细化。
在实际操作中，法律工作者调取证据时还需注意以下几点：
- 合法性原则：调取证据必须依法进行，不得侵犯他人的合法权益，如隐私权、商业秘密等。
- 程序正当性：在申请法院调取证据时，需遵循法定的程序和要求，如提交书面申请、说明理由等。
- 证据相关性：调取的证据必须与案件事实具有关联性，能够证明待证事实的真实性或虚假性。
- 证据保全：在调取证据过程中，如担心证据可能灭失或以后难以取得，可依法申请证据保全。
若您在调取证据过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况和需求，提供全面、准确的法律解答和帮助。