结论：如果发生强制手段住精神病院导致患者死亡在医院的行为，相关责任人员是否需要承担法律刑事责任，取决于具体情形，包括强制手段的合法性、是否存在过错以及过错与死亡结果之间的因果关系等。以下从不同角度进行详细分析：

1. 强制手段的合法性：

   • 合法强制：如果强制手段是基于合法的医疗程序或法律授权（如法院的强制医疗决定），且执行过程中严格遵守了相关法律法规和操作规程，那么即使患者不幸死亡，相关责任人员通常也不需要承担刑事责任。但这种情况需要严格的证据支持，以证明强制手段的合法性和执行过程的合规性。
   • 非法强制：如果强制手段没有法律依据或违反了法定程序（如未经法定程序擅自将患者送入精神病院），且这种非法强制行为与患者的死亡结果之间存在因果关系，那么相关责任人员可能需要承担刑事责任，如非法拘禁罪、过失致人死亡罪等。

2. 是否存在过错：

   • 无过错：如果相关责任人员在执行强制手段过程中已经尽到了合理的注意义务，且采取了必要的医疗措施来防止患者死亡，但患者仍然因不可抗力或自身疾病等原因死亡，那么相关责任人员通常不需要承担刑事责任。
   • 存在过错：如果相关责任人员在执行强制手段过程中存在疏忽大意或过于自信的过失，如未及时给予患者必要的医疗救治、未按照医疗规范进行操作等，且这种过错行为与患者的死亡结果之间存在因果关系，那么相关责任人员可能需要承担刑事责任，如医疗事故罪、过失致人死亡罪等。

3. 过错与死亡结果之间的因果关系：

   • 直接因果关系：如果相关责任人员的过错行为直接导致了患者的死亡，如因操作不当导致患者受伤后未及时救治而死亡，那么相关责任人员需要承担刑事责任。
   • 间接因果关系：如果相关责任人员的过错行为只是间接导致了患者的死亡，如因强制手段导致患者精神压力过大而诱发其他疾病死亡，那么是否需要承担刑事责任以及承担何种刑事责任，需要根据具体情况进行综合判断。

法律建议：

• 对于患者家属而言，如果认为患者的死亡与强制手段有关，应及时收集相关证据，如医疗记录、监控视频、证人证言等，并向公安机关报案或向法院提起诉讼，以维护自身合法权益。
• 对于医疗机构和医务人员而言，应严格遵守相关法律法规和操作规程，确保强制手段的合法性和执行过程的合规性。同时，应加强医疗风险管理，提高医疗质量，以减少医疗纠纷和医疗事故的发生。

可能法律后果：

• 如果相关责任人员被认定需要承担刑事责任，可能面临的刑罚包括有期徒刑、拘役、管制等，具体刑罚根据犯罪情节和后果严重程度而定。
• 除了刑事责任外，相关责任人员还可能面临民事赔偿责任，即需要向患者家属赔偿因患者死亡而造成的经济损失和精神损害等。

如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。