结论：原配调查小三家庭住址的行为本身并不直接构成犯罪，但调查过程中若采取非法手段（如非法侵入住宅、侵犯隐私等），则可能面临法律责任。以下从不同角度详细分析：
一、合法调查与非法手段的区别
合法调查：
- 如果原配通过合法途径（如公开信息查询、社交媒体等公开渠道，或委托专业机构在合法范围内进行调查）获取小三的家庭住址，且未侵犯小三的合法权益，这种行为通常不构成违法。
非法手段：
- 非法侵入住宅：若原配未经小三同意，强行闯入其住宅进行调查，或经要求退出而拒不退出，干扰了小三的正常生活和居住安宁，可能涉嫌非法侵入住宅罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百四十五条，此类行为可处三年以下有期徒刑或者拘役。
- 侵犯隐私权：若原配通过窃听、偷拍、跟踪等非法手段获取小三的家庭住址，侵犯了小三的隐私权，小三有权要求原配停止侵权、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉，并可以要求赔偿因此造成的损失。
二、调查过程中的注意事项
尊重法律边界：
- 原配在调查过程中应严格遵守法律法规，不得采取任何非法手段。即使出于愤怒或报复心理，也不能成为违法的理由。
保护个人隐私：
- 在调查过程中，原配应尊重他人的隐私权，避免泄露或传播小三的个人信息。否则，可能面临侵犯隐私权的法律责任。
寻求合法途径：
- 如果原配希望了解小三的家庭住址以维护自己的合法权益（如提起离婚诉讼、要求赔偿等），应通过合法途径进行，如委托律师进行调查、向法院申请调查令等。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 若原配采取非法手段调查小三的家庭住址，可能面临刑事处罚（如非法侵入住宅罪）或民事赔偿（如侵犯隐私权）。
建议：
- 保持冷静理性：在面对配偶出轨等情感问题时，原配应保持冷静和理性，避免采取过激行为导致不必要的法律后果。
- 寻求专业帮助：如果原配希望了解小三的家庭住址以维护自己的权益，建议咨询专业律师，通过合法途径进行调查。
- 尊重法律与道德：在处理纠纷时，原配应尊重法律和道德规范，避免采取任何违法或不当行为。
总结：原配调查小三家庭住址的行为本身并不直接构成犯罪，但调查过程中若采取非法手段则可能面临法律责任。因此，建议原配在调查过程中严格遵守法律法规，尊重他人的隐私权，通过合法途径维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。