结论：公司被法院裁定破产后，作为破产公司是被执行人，不能直接认定为执行案件已经终结。执行案件的终结需满足法定条件，且破产程序与执行程序存在不同的法律效果和程序要求。以下从多个角度进行详细分析：
一、破产程序与执行程序的关系
程序独立性：
- 破产程序与执行程序是两种独立的法律程序。破产程序旨在通过清算或重整等方式，公平清偿债务人的债务，保护债权人和债务人的合法权益。
- 执行程序则是根据生效法律文书，强制债务人履行义务，实现债权人的债权。
程序衔接：
- 当公司被法院裁定破产后，针对该公司的执行程序应当中止，因为破产程序具有优先性，需要集中处理债务人的财产和债务。
- 在破产程序中，管理人会接管债务人的财产，并按照法定顺序清偿债务。如果破产财产不足以清偿全部债务，则按照比例分配。
二、执行案件终结的条件
法定终结情形：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，执行案件终结的情形包括：申请人撤销申请、据以执行的法律文书被撤销、作为被执行人的公民死亡且无遗产可供执行且无义务承担人、追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡、作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款且无收入来源又丧失劳动能力、人民法院认为应当终结执行的其他情形。
- 破产程序本身并不直接构成执行案件终结的法定情形。
破产程序中的执行终结：
- 在破产程序中，如果管理人经过清算后认为债务人财产不足以清偿全部债务，且债权人会议也未通过重整计划或和解协议，法院会裁定宣告债务人破产，并终结破产程序。
- 此时，针对该债务人的执行案件可以视为在破产程序范围内得到了“终结”的处理，但并非传统意义上的执行案件终结，因为破产程序本身是一个独立的法律程序，其终结并不直接等同于执行案件的终结。然而，从实际效果上看，由于债务人的财产已经通过破产程序进行了分配，债权人通常无法再通过执行程序获得额外的清偿。
三、破产公司作为被执行人的特殊情况
执行中止与恢复：
- 在公司被裁定破产后，针对该公司的执行程序应当中止。如果破产程序终结后，发现债务人仍有可供执行的财产，债权人可以申请恢复执行。
破产财产分配：
- 在破产程序中，管理人会按照法定顺序对债务人的财产进行分配。如果债权人未能在破产程序中获得全额清偿，且债务人无其他可供执行的财产，则债权人的债权可能无法得到完全实现。
四、法律建议
关注破产程序进展：
- 作为债权人，应密切关注破产程序的进展，及时了解管理人的清算情况和财产分配方案。
参与债权人会议：
- 积极参与债权人会议，行使表决权，对重整计划或和解协议进行表决，以维护自身权益。
考虑其他救济途径：
- 如果破产程序终结后，发现债务人仍有可供执行的财产或存在其他违法行为，债权人可以考虑通过其他法律途径寻求救济，如提起诉讼要求债务人承担民事责任或追究相关责任人的法律责任。
如有更多关于公司法务、破产清算等方面的法律问题，可以直接向我咨询。