泄露商业机密导致损失50万，相关责任人需承担的法律责任主要包括民事责任、行政责任和刑事责任，具体如下：

一、民事责任

1. 违约责任：

   • 如果泄露商业机密的行为违反了保密合同（如员工与企业的保密协议、企业间的保密条款），违约方需承担违约责任。这通常包括继续履行保密义务、采取补救措施以及赔偿损失。损失赔偿额一般按合同约定计算；若合同未约定，则根据实际损失（包括直接和间接经济损失）来确定。

2. 侵权责任：

   • 即便没有合同约定，若行为人通过不正当手段获取、披露或使用他人商业秘密，也构成对商业秘密权利人的侵权。权利人可要求侵权人停止侵害、消除影响并赔偿损失。赔偿数额根据权利人因被侵权所受的实际损失或侵权人因侵权所获得的利益确定；难以确定的，参照商业秘密许可使用费的倍数合理确定；情节严重的，可在上述基础上加倍赔偿。同时，权利人为制止侵权行为所支付的合理开支（如律师费、公证费等）也应由侵权人承担。

   • 示例：假设A公司的商业秘密被B公司泄露，导致A公司直接经济损失50万元，且为调查取证和维权支出合理费用10万元。若B公司为恶意侵权且情节严重，法院可能判决B公司赔偿A公司超过60万元（如按照损失和合理开支总和的2倍计算）的损失。

二、行政责任

• 根据《中华人民共和国反不正当竞争法》，侵犯商业秘密的，将由监督检查部门（如市场监督管理部门）责令停止违法行为，没收违法所得，并处以十万元至一百万元的罚款；情节严重的，罚款金额可达五十万元至五百万元。

三、刑事责任

• 侵犯商业秘密罪：

  • 根据《中华人民共和国刑法》的规定，侵犯商业秘密行为给权利人造成重大损失的，构成侵犯商业秘密罪。具体情形包括：以盗窃、贿赂、欺诈、胁迫、电子侵入或其他不正当手段获取商业秘密；披露、使用或允许他人使用以上述手段获取的商业秘密；违反保密义务或权利人要求，披露、使用或允许他人使用所掌握的商业秘密。

  • 情节严重的，处三年以下有期徒刑并处罚金；情节特别严重的，处三年以上十年以下有期徒刑并处罚金。明知他人实施上述行为而获取、披露、使用或允许他人使用该商业秘密的，同样以侵犯商业秘密论处。

  • 示例：若某公司通过不正当手段获取了竞争对手的核心技术秘密，并用于自身产品生产，给竞争对手造成了巨大经济损失（如50万元以上），则该公司及相关责任人员的行为可能构成侵犯商业秘密罪，将面临相应的刑事处罚。

四、总结与建议

商业机密是企业的重要资产，其保护至关重要。任何泄露商业机密的行为都将受到法律的严厉制裁。因此，建议企业和个人应严格遵守相关法律法规，加强商业秘密的保护措施（如签订保密协议、加强内部管理、限制访问权限等），确保商业秘密的安全。同时，对于发现的任何侵犯商业秘密的行为，应及时向有关部门举报并寻求法律救济。

若您有任何关于公司法务或知识产权方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。