结论：56岁女性因交通事故受伤，若其主要在家照顾孙辈并做家务，在符合一定条件下是可以主张误工费的。
分析说明：
误工费的基本概念：
- 误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作，从而产生的收入损失。这一费用旨在补偿受害人因事故而减少的经济收入。
误工费的计算依据：
- 误工费的计算通常基于受害人的实际收入情况。对于有固定收入的受害人，误工费按照实际减少的收入计算；对于无固定收入的受害人，如从事家务劳动等，则需要根据其实际劳动能力和对家庭的贡献来综合评估。
56岁女性在家照顾孙辈并做家务的情况：
- 虽然这位女性没有传统的“工作”收入，但她在家庭中承担着重要的家务和照顾孙辈的责任。这些劳动对于家庭的正常运转和成员的生活质量至关重要。
- 在交通事故导致她无法继续履行这些职责时，家庭可能会因此产生额外的支出（如聘请保姆或家政服务）或收入减少（如其他家庭成员因需要照顾她而减少工作时间）。这些损失在法律上可以被视为误工费的范畴。
主张误工费的条件：
- 证明劳动能力：需要证明这位女性在事故前具有正常的劳动能力，并实际承担着家务和照顾孙辈的责任。
- 证明损失：需要证明因交通事故导致她无法继续履行这些职责，并因此产生了实际的经济损失。这可以通过家庭支出记录、其他家庭成员的收入减少证明等材料来支持。
- 法律支持：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关法律法规，受害人因伤致残导致实际收入减少的，有权要求赔偿误工费。虽然这些条款主要针对有固定收入的受害人，但法院在审理类似案件时，也会综合考虑受害人的实际情况和家庭的贡献来做出公正判决。
实际操作建议：
- 收集证据：尽快收集相关证据，如家庭支出记录、医疗证明、其他家庭成员的证言等，以证明因交通事故导致的实际损失。
- 咨询专业律师：在主张误工费的过程中，可能会遇到各种法律问题和挑战。因此，建议咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
特殊场景：
- 如果这位女性在事故前除了家务劳动外，还有其他的兼职或零工收入，那么这些收入也应纳入误工费的计算范畴。
- 如果家庭能够证明因她的受伤而产生了额外的支出（如聘请保姆的费用），这些支出也可以作为主张误工费的依据之一。
行动建议：
- 尽快与保险公司或肇事方进行沟通，说明情况并提出主张误工费的请求。
- 如果沟通无果或遇到法律难题，及时咨询并委托专业律师进行代理诉讼，以维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。