结论前置：
- 签订退款协议并不意味着不能投诉。退款协议主要解决的是退款问题，而投诉可能涉及诊所的违规行为、欺诈行为等多个方面，两者并不冲突。
- 若诊所存在医托行为，这本身就违反了相关法律法规，你有权向相关部门进行投诉，以维护自己的合法权益。
详细分析：
首先，我们来理解一下退款协议的性质。退款协议是双方就退款事宜达成的一致意见，它主要解决的是经济上的纠纷，即你支付了费用，但因某种原因（如服务不满意、发现欺诈等）要求诊所退还费用。诊所同意退款，并签订了退款协议，这并不意味着诊所的所有行为都得到了你的谅解或认可，特别是如果诊所存在医托等违规行为。
医托行为，通常指的是一些非法中介或个人，以虚假宣传、误导等方式，将患者引诱到某些医疗机构进行就诊，从中获取非法利益。这种行为不仅违反了医疗行业的职业道德，也可能触犯了相关的法律法规，如《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国反不正当竞争法》等。
从法律角度来看：
- 投诉权利：你作为消费者，有权对诊所的违规行为进行投诉。即使你已经与诊所签订了退款协议，这并不影响你行使投诉的权利。退款协议解决的是经济纠纷，而投诉解决的是诊所的违规行为问题，两者并不冲突。
- 投诉途径：你可以向当地的卫生行政部门、市场监管部门或消费者协会等机构进行投诉。在投诉时，你需要提供相关的证据，如医托的言行记录、与诊所的沟通记录、退款协议等，以证明诊所存在违规行为。
- 法律后果：如果诊所确实存在医托等违规行为，相关部门将会对其进行调查处理，并可能给予相应的行政处罚。同时，你也可以根据实际情况，考虑是否通过法律途径追究诊所的民事责任或刑事责任。
从实际操作角度来看：
- 保留证据：在投诉前，你需要尽可能收集并保留好相关的证据，如医托的联系方式、聊天记录、录音录像等，以及与诊所的沟通记录、退款协议等。这些证据将有助于你证明诊所的违规行为。
- 理性投诉：在投诉时，你需要保持理性，客观陈述事实，避免情绪化或夸大其词。同时，你也需要积极配合相关部门的调查工作，提供必要的协助和支持。
最后建议：
如果你发现诊所存在医托等违规行为，并且已经签订了退款协议，但仍然想要维护自己的合法权益，那么你可以毫不犹豫地向相关部门进行投诉。同时，如果你在处理此类纠纷时遇到任何法律问题或困惑，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律建议和帮助。