结论：偷盗私了后，一般不可以直接将东西“买回去”，因为偷盗行为本身已经触犯了法律，私了并不能改变这一行为的违法性。不过，具体能否“买回”以及后续的法律后果，需要根据不同情况来分析。

分析角度一：偷盗行为的法律性质

偷盗，即盗窃，是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物的行为。这一行为在我国刑法中是被明确禁止的，并规定了相应的刑罚。因此，无论是否私了，偷盗行为本身都是违法的，不能因为私了就改变其性质。

分析角度二：私了的法律效果

私了，通常指的是双方当事人就民事纠纷或轻微刑事案件自行协商解决，而不通过司法程序。在偷盗案件中，如果双方私了，可能意味着被盗者同意不追究偷盗者的刑事责任，或者接受一定的经济补偿。然而，私了并不能消除偷盗行为的违法性，也不能使偷盗者免除法律责任。如果被盗者事后反悔，或者偷盗行为被公安机关发现，偷盗者仍然可能面临刑事追究。

分析角度三：“买回”东西的可行性

1. 如果“买回”是指支付额外费用以取回被盗物品：

   • 在法律上，这并不被认可为一种合法的交易方式。因为被盗物品的所有权已经因为偷盗行为而发生了转移，偷盗者无权再通过“买回”的方式获得物品的所有权。
   • 如果被盗者同意“卖回”物品，这可能被视为对偷盗行为的纵容，甚至可能构成共同犯罪（如果被盗者明知偷盗行为而参与）。

2. 如果“买回”是指通过合法途径（如赔偿、返还等）取回被盗物品：

   • 在这种情况下，偷盗者需要承担相应的法律责任，如赔偿被盗者的损失、接受行政处罚或刑事处罚等。
   • 如果偷盗者愿意承担这些责任，并且被盗者同意，那么可以通过合法途径取回被盗物品。但这并不是“买回”，而是对偷盗行为的法律后果的承担和补偿。

法律建议：

• 对于偷盗者来说，最好的做法是主动向公安机关投案自首，如实供述自己的罪行，并积极赔偿被盗者的损失。这样可以争取从轻或减轻处罚。
• 对于被盗者来说，如果发现物品被盗，应及时向公安机关报案，并保留好相关证据。如果与偷盗者私了，应谨慎考虑并咨询专业律师的意见，以免自己的权益受到进一步损害。

可能法律后果：

• 如果偷盗行为被公安机关发现，偷盗者可能面临刑事追究，包括有期徒刑、拘役、罚金等刑罚。
• 如果被盗者通过法律途径追究偷盗者的责任，偷盗者可能需要承担民事赔偿责任，赔偿被盗者的损失。

总之，偷盗私了后并不能直接将东西“买回去”。偷盗行为本身已经触犯了法律，需要承担相应的法律责任。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。