亲姐妹子女的婚姻在法律上是合法的，但具体是否能够结婚，需要分情况讨论，以下从不同角度为你详细分析：
一、法律角度
直系血亲和三代以内的旁系血亲禁止结婚：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十八条的规定，直系血亲或者三代以内的旁系血亲禁止结婚。这是为了维护社会伦理道德，防止因近亲结婚导致的遗传问题。
- 亲姐妹子女之间，通常不属于直系血亲，也不属于三代以内的旁系血亲（除非他们之间存在特殊的近亲关系，如亲姐妹各自与同一人结婚后所生的子女，但这种情况极为罕见且复杂，一般不考虑）。因此，在大多数情况下，亲姐妹子女之间结婚并不违反这一法律规定。
婚姻自由原则：
- 《中华人民共和国民法典》第一千零四十六条规定，结婚应当男女双方完全自愿，禁止任何一方对另一方加以强迫，禁止任何组织或者个人加以干涉。这意味着，只要亲姐妹子女双方自愿，且符合其他结婚条件（如年龄、无禁止结婚的疾病等），他们就有权结婚。
二、伦理和社会角度
社会伦理和道德观念：
- 尽管法律上可能允许亲姐妹子女结婚，但社会伦理和道德观念可能对此有所保留。在某些文化和社会背景下，近亲结婚可能被视为不道德或不可接受的行为。
- 因此，即使法律上允许，亲姐妹子女在考虑结婚时，也应充分考虑社会舆论和家庭接受度等因素。
遗传风险：
- 近亲结婚可能增加遗传疾病的风险，因为近亲之间可能携带相同的隐性致病基因。虽然亲姐妹子女之间通常不属于近亲结婚的范畴，但如果他们之间存在特殊的近亲关系（如上述提到的罕见情况），则可能面临遗传风险。
- 因此，在考虑结婚前，亲姐妹子女可以进行遗传咨询，以了解是否存在潜在的遗传风险。
三、实际操作建议
了解当地法律和文化：
- 在考虑结婚前，亲姐妹子女应了解当地法律对近亲结婚的具体规定，以及当地文化和社会对近亲结婚的态度。
进行遗传咨询：
- 如果担心遗传风险，可以寻求专业医生的遗传咨询，以了解是否存在潜在的遗传问题。
考虑家庭和社会因素：
- 结婚不仅是两个人的事，还涉及到两个家庭和社会的接受度。因此，在考虑结婚前，亲姐妹子女应充分沟通，并考虑家庭和社会的意见。
总结来说，亲姐妹子女的婚姻在法律上通常是合法的，但具体是否能够结婚还需考虑社会伦理、道德观念以及遗传风险等因素。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。