业委会主任自行改造公共场所的行为是否违法，需分情况讨论：

1. 若改造行为未经业主大会或业主共同决定同意：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》第二百七十八条的规定，改变共有部分的用途或者利用共有部分从事经营活动等事项，应当由业主共同决定，并且应当经参与表决专有部分面积四分之三以上的业主且参与表决人数四分之三以上的业主同意。业委会主任作为业主委员会的成员，其职责是执行业主大会的决定事项，而非擅自决定公共场所的改造。
   • 法律后果：若业委会主任未经业主大会或业主共同决定同意，擅自改造公共场所，该行为可能构成无权处分，侵犯了业主的共有权。业主有权要求停止侵害、恢复原状，并可能要求赔偿损失。

2. 若改造行为已经业主大会或业主共同决定同意：

   • 法律背景：在获得业主大会或业主共同决定同意的情况下，业委会主任可以代表业主委员会执行改造公共场所的决定。但此时，业委会主任仍需确保改造行为符合相关法律法规和规划要求，如需办理相关审批手续，应依法办理。
   • 注意事项：即使改造行为已经业主大会或业主共同决定同意，业委会主任在执行过程中也应保持透明度，及时向业主通报改造进展和资金使用情况，确保改造行为的合法性和合理性。

3. 特殊情况下的法律考量：

   • 紧急情况：在极少数紧急情况下，如公共场所存在安全隐患，需要立即进行改造以保障业主安全，业委会主任可能需要在未获得业主大会或业主共同决定同意的情况下先行采取行动。但此时，业委会主任应尽快向业主大会或业主报告情况，并在事后补办相关手续。
   • 规划调整：若改造行为涉及城市规划调整或公共利益需要，业委会主任应积极与相关部门沟通协调，确保改造行为符合法律法规和规划要求。

建议与行动指南：

• 对于业主：若发现业委会主任擅自改造公共场所，应及时向业主委员会或相关部门反映情况，要求停止侵害、恢复原状，并可能要求赔偿损失。同时，业主也可以积极参与业主大会，对公共场所的改造等事项发表意见和投票。
• 对于业委会主任：应严格遵守法律法规和业主大会的决定事项，不得擅自决定公共场所的改造。在执行改造行为时，应确保符合相关法律法规和规划要求，并及时向业主通报改造进展和资金使用情况。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。