结论：致人轻伤后，即使需要承担刑事责任（即“坐牢”），也仍然需要承担民事赔偿责任。刑事责任和民事赔偿责任是两种不同的法律责任，它们之间并不互相排斥。

详细解释：

1. 刑事责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
   • 刑事责任是对犯罪行为的法律制裁，其目的在于惩罚犯罪、保护社会秩序和公共安全。

2. 民事赔偿责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
   • 民事赔偿责任是对受害者因侵权行为所遭受的损失进行补偿的法律责任，其目的在于恢复受害者的合法权益，使其尽可能恢复到侵权行为发生前的状态。

3. 刑事责任与民事赔偿责任的关系：

   • 刑事责任和民事赔偿责任是两种独立的法律责任，它们之间并不互相排斥。即使犯罪者被判处了刑事责任，也仍然需要承担民事赔偿责任。
   • 在实际操作中，受害者可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪者赔偿其因侵权行为所遭受的损失。也可以在刑事诉讼结束后，单独提起民事诉讼来维护自己的合法权益。

建议：

• 如果您或他人不幸遭遇了此类情况，建议及时报警并寻求法律援助。
• 在处理此类纠纷时，务必保留好相关证据，如医疗记录、费用单据、证人证言等，以便在后续的法律程序中证明自己的损失和主张赔偿。
• 如有需要，您可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。