结论：律师是否会将只知道的当事人的家庭住址告知他人，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是取决于多种因素，包括律师的职业道德、法律规定以及具体情境。

1. 律师的职业道德：

• 律师作为法律专业人士，受到严格的职业道德规范的约束。这些规范要求律师保护客户的隐私和机密信息，包括家庭住址等个人敏感信息。
• 除非得到客户的明确授权或法律另有规定，律师通常不会将客户的家庭住址等敏感信息泄露给第三方。

2. 法律规定：

• 在许多国家和地区，保护个人隐私是法律的基本原则之一。律师作为法律执业者，必须遵守这些法律规定，确保客户的隐私得到保护。
• 如果律师未经授权泄露客户的家庭住址等敏感信息，可能会面临法律责任，包括民事赔偿和行政处罚等。

3. 具体情境：

• 在某些特定情况下，律师可能需要披露客户的家庭住址。例如，在诉讼过程中，为了送达法律文件或进行必要的调查，律师可能需要向法院或其他相关机构提供客户的住址。
• 然而，即使在这种情况下，律师也会尽量采取措施保护客户的隐私，如使用密封信封或通过法院指定的方式送达文件。

4. 可能的例外情况：

• 如果律师认为客户的家庭住址等信息的披露是出于保护公共利益、防止犯罪或满足其他合法目的的必要，且没有其他合理的替代方案，那么律师可能会考虑披露这些信息。
• 但即便如此，律师也需要在披露前仔细评估风险，并尽可能获得客户的同意或理解。

法律建议：

• 如果您担心律师会泄露您的家庭住址等敏感信息，您可以与律师明确沟通您的担忧，并要求律师签署保密协议或采取其他保护措施。
• 如果您发现律师未经授权泄露了您的敏感信息，您可以考虑向律师协会或相关监管机构投诉，并寻求法律救济。

总结：律师是否会将只知道的当事人的家庭住址告知他人，取决于律师的职业道德、法律规定以及具体情境。在大多数情况下，律师会严格保护客户的隐私和机密信息。如果您有任何疑虑或担忧，建议直接与律师沟通并寻求明确的答复。如有任何法律问题，也可以直接向我咨询。