在民事判决书中，若委托诉讼代理人系原告妻子，通常会在判决书“当事人诉称”或“法院查明”部分注明其身份关系，具体表述方式如下：

1. 直接注明身份关系
   在描述委托诉讼代理人信息时，可写明：“委托诉讼代理人：XXX（原告妻子），由原告XXX特别授权委托。”
   这种表述清晰明确了代理人与原告的亲属关系，同时说明委托权限（一般授权或特别授权），符合司法文书规范。

2. 结合委托手续的合法性说明
   若需进一步强调委托的合法性，可补充：“根据《民事诉讼法》第六十一条规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。下列人员可以被委托为诉讼代理人：……（三）当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民；（四）当事人的近亲属……”
   此处可引用法律条文，说明妻子作为近亲属属于法定可委托范围，增强判决书的严谨性。

3. 特殊情形下的注意事项

   • 利益冲突审查：若案件涉及原告妻子作为代理人可能存在利益冲突（如案件结果直接影响其权益），法院可能要求书面说明或主动审查，此时需在判决书中注明审查结果，例如：“经审查，委托诉讼代理人XXX与原告系夫妻关系，但本案处理结果与其无直接利害关系，符合代理条件。”
     
   • 委托权限限制：若妻子仅代理部分事项（如仅代理出庭，不代理调解），需在判决书中明确其权限范围，避免后续争议。

总结建议：
判决书中的表述需兼顾身份明确性与法律合规性，直接注明“原告妻子”并引用《民事诉讼法》关于近亲属代理的规定即可。若案件存在特殊情形（如利益冲突），需额外说明审查过程及结论。如有具体案情需进一步分析，可随时向我咨询。