调测费能否退还，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度对调测费能否退还的详细分析：
基于合同约定：
- 如果合同、协议或服务条款中明确规定了调测费一经收取不予退还，并且该条款未被认定为无效（例如，不存在不合理加重消费者责任等违法情形），那么退款可能会存在困难。
- 相反，如果合同中约定了特定条件下可退还调测费（如因平台原因导致的调测未成功执行或不可抗力因素），只要符合这些条件，您就有权要求退款。
服务履行情况：
- 如果服务未实际发生，例如网约车未安排车辆接载或物流未对货物进行调测，那么您有充分理由要求退还调测费。
- 如果服务履行存在重大瑕疵，如网约车调测严重超时导致行程延误或物流调测错误导致货物发错地点，您可以与相关方协商要求退还部分或全部调测费。
误解或错误收费：
- 如果您对调测费存在误解，例如平台未清晰告知收费标准、范围和用途，或者与平台沟通后可证明是误解导致的收费，那么您有权要求退款。
- 如果调测费的收取本身是错误的，例如系统故障或多扣费用，相关方应纠正错误并退还多扣的调测费。
用户自身原因：
- 如果您因违反使用规则（如共享单车停放在服务区外或禁停区内）导致调测费扣除，那么该费用可能无法退还。
针对调测费退还的申请流程，您可以按照以下步骤进行：
- 友好协商：首先与收取费用的一方进行友好协商，详细说明情况和理由，要求对方退款。
- 联系客服：若协商不成，可联系相关服务平台或机构的客服部门，提供订单信息、支付凭证等证明材料，以便平台进行核实和处理。
- 正式申请：如经核实确认是误扣或系统错误导致的调测费扣除，可向平台提出正式的退款申请，并提供完整的证明材料。
- 监管投诉：若平台拒绝退款，您可考虑向相关监管部门投诉（如网约车可向交通运输管理部门投诉，物流可向邮政管理部门投诉）。
- 法律途径：作为最终手段，您可考虑通过诉讼等法律途径解决退款问题，但需注意诉讼可能耗费时间、精力和费用，需做好充分准备。
建议与结论：
- 在遇到调测费扣除情况时，您应首先了解扣费原因和平台规定，然后根据实际情况采取相应的措施。
- 如确实存在误扣或系统错误的情况，应积极联系客服部门申请退款。
- 如是自身原因导致的扣费，则应遵守使用规则，避免类似情况再次发生。
- 在整个过程中，保持与平台的良好沟通和保留相关证据是至关重要的。
如果您在调测费退还过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。