结论：未经授权翻唱歌曲并商用获利，主要侵犯了著作权人的表演权、信息网络传播权以及复制权（如涉及制作录音录像制品）。

详细分析

1. 表演权

   • 法律定义：根据《中华人民共和国著作权法》，表演权是指公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利。
   • 侵权情形：在未经著作权人许可的情况下，在商业场所（如酒吧、餐厅、舞台等）进行翻唱以谋取经济利益，即构成对表演权的侵犯。
   • 具体案例：例如，某歌手在未经授权的情况下，在商业演出中翻唱了另一位歌手的歌曲，并因此获得了报酬，这就侵犯了原歌手的表演权。

2. 信息网络传播权

   • 法律定义：信息网络传播权是指以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利。
   • 侵权情形：将翻唱作品上传到网络平台，如抖音、B站等，以吸引流量、获取关注或谋取经济利益，且未获得著作权人授权，即侵犯了信息网络传播权。
   • 具体案例：某网络主播在未经授权的情况下，将翻唱的歌曲上传至网络平台，并通过广告收入等方式获利，这就侵犯了原歌曲作者的信息网络传播权。

3. 复制权（如涉及）

   • 法律定义：复制权是指以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍、数字化等方式将作品制作一份或者多份的权利。
   • 侵权情形：如果翻唱行为涉及制作并售卖翻唱专辑、录音录像制品等，且未获得著作权人许可，则还可能侵犯复制权。
   • 具体案例：某公司未经授权，制作并售卖了包含翻唱歌曲的专辑，这就侵犯了原歌曲作者的复制权。

法律后果与建议

• 法律后果：著作权人有权要求侵权人停止侵权行为，并赔偿因侵权所遭受的损失。损失赔偿数额按照权利人因被侵权所受到的实际损失或侵权人因侵权所获得的利益确定。
• 建议：
  1. 获得授权：在进行翻唱活动前，务必征得原作者的同意或授权，特别是当翻唱行为涉及商业用途时。
  2. 尊重原作：翻唱时应保持原歌曲的完整性和真实性，不得进行歪曲或篡改，以免侵犯著作权人的名誉权等其他权利。
  3. 了解法律规定：翻唱者应具备基本的法律知识，了解《著作权法》等相关法律法规的规定，确保自己的翻唱行为符合法律要求。

特殊情况说明

• 非商业性翻唱：在私人空间（如家中）为娱乐目的翻唱歌曲，且不向公众传播，属于合理使用范畴，不构成侵权。但即便如此，也应尊重原作者的署名权和作品完整权，避免不必要的法律纠纷。

如有更多关于著作权或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。