结论：家人偷渡被遣返，对公务员的影响需分情况讨论，主要取决于该公务员与偷渡行为人的关系以及偷渡行为是否涉及该公务员的违法违纪行为。

详细分析：

1. 公务员与偷渡行为人的关系：

   • 若公务员与偷渡行为人无直接关联：即公务员并未参与、协助或知情偷渡行为，那么偷渡行为被遣返通常不会对公务员的职务、声誉或法律责任产生直接影响。公务员的职务行为和私人行为在法律上是分开的，除非有证据表明公务员利用职务之便为偷渡行为提供便利或庇护。
   • 若公务员与偷渡行为人存在直接关联：例如，公务员是偷渡行为人的直系亲属或存在其他密切关系，且偷渡行为涉及公务员的违法违纪行为（如利用职务之便为偷渡提供帮助），那么公务员可能会因此受到纪律处分或法律追究。这种情况下，公务员的职务行为与私人行为产生了交叉，可能构成违法违纪。

2. 偷渡行为是否涉及公务员的违法违纪行为：

   • 不涉及违法违纪：如果偷渡行为完全是偷渡行为人个人的行为，与公务员无关，且公务员没有利用职务之便为偷渡提供任何帮助或便利，那么公务员通常不会因此受到任何影响。
   • 涉及违法违纪：如果偷渡行为涉及公务员的违法违纪行为，如贪污受贿、滥用职权等，那么公务员将面临纪律处分、行政处罚甚至刑事追究。这种情况下，偷渡行为成为公务员违法违纪行为的一部分，将受到法律的严厉制裁。

3. 公务员的纪律要求和法律责任：

   • 纪律要求：公务员作为国家公职人员，必须遵守严格的纪律要求，包括不得利用职务之便为私人谋取利益、不得参与违法违纪活动等。如果公务员违反这些纪律要求，将受到相应的纪律处分。
   • 法律责任：如果公务员的偷渡相关行为构成犯罪，如组织他人偷越国（边）境罪、运送他人偷越国（边）境罪等，那么公务员将承担刑事责任。此外，如果公务员因偷渡行为受到行政处罚，如罚款、拘留等，这也将对其职务和声誉产生负面影响。

建议：

• 如果您或您的家人是公务员，且担心偷渡行为可能对您或您的家人产生影响，建议立即咨询专业律师，了解具体的法律风险和应对措施。
• 公务员应严格遵守法律法规和纪律要求，不得利用职务之便为偷渡等违法违纪行为提供帮助或便利。
• 如果发现身边有公务员涉及偷渡等违法违纪行为，应及时向相关部门举报，以维护法律的尊严和公务员队伍的纯洁性。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。