在装载机租赁期间，若操作翻了，责任归属需根据具体情况来判断，一般可能涉及出租方、承租方或操作员的责任。以下从不同角度进行分析：

1. 出租方的责任：

   • 设备质量：如果装载机本身存在质量问题或安全隐患，导致在正常使用过程中发生翻覆，那么出租方可能需要承担相应的责任。这要求出租方在出租前对设备进行必要的检查和维护，确保设备处于良好状态。
   • 操作指导：出租方有义务向承租方提供装载机的正确操作方法和安全注意事项。如果出租方未履行这一义务，导致承租方或操作员因操作不当而引发事故，出租方也可能需要承担一定责任。

2. 承租方的责任：

   • 操作员资质：承租方应确保操作员具备相应的操作资质和经验，能够熟练、安全地操作装载机。如果承租方雇佣了无资质或经验不足的操作员，导致事故发生，承租方可能需要承担主要责任。
   • 使用环境：承租方应确保装载机在符合其设计用途和安全要求的环境下使用。如果承租方将装载机用于超出其设计能力的任务或在不安全的环境下使用，导致事故发生，承租方也可能需要承担责任。
   • 维护保养：在租赁期间，承租方有义务对装载机进行必要的维护和保养，确保其处于良好状态。如果因承租方未履行维护保养义务而导致事故发生，承租方同样需要承担责任。

3. 操作员的责任：

   • 操作规范：操作员应严格遵守装载机的操作规范和安全注意事项，确保操作过程的安全。如果操作员因违反操作规范或疏忽大意而导致事故发生，操作员本人可能需要承担相应责任。
   • 及时报告：在操作过程中，如果操作员发现装载机存在异常情况或安全隐患，应及时向承租方或出租方报告，并采取必要的措施防止事故发生。如果操作员未履行这一义务，导致事故扩大或发生，操作员也可能需要承担一定责任。

法律建议：

• 在租赁装载机前，双方应签订详细的租赁合同，明确各自的权利和义务，包括设备质量、操作指导、操作员资质、使用环境、维护保养等方面的要求。
• 在租赁期间，双方应定期对装载机进行检查和维护，确保其处于良好状态。同时，操作员应严格遵守操作规范和安全注意事项，确保操作过程的安全。
• 如果发生事故，双方应及时报警并保护好现场，以便后续调查和处理。同时，双方应积极协商解决赔偿事宜，如果协商不成，可以通过法律途径解决纠纷。

可能后果：

• 如果责任在出租方，出租方可能需要承担设备维修费用、承租方因此遭受的损失以及可能的法律责任。
• 如果责任在承租方或操作员，承租方或操作员可能需要承担设备维修费用、出租方因此遭受的损失以及可能的法律责任。具体责任划分需根据事故原因、双方过错程度等因素综合判断。

在处理此类纠纷时，建议双方保持冷静和理性，通过协商或法律途径解决争议。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。