结论：交通事故发生后双方自愿协议和解，费用收取及文件出具问题需根据具体情况来定，一般来说，和解费用由双方协商确定，并应出具和解书以明确双方权利义务。

详细解答：

1. 费用收取：

   • 在交通事故发生后，如果双方选择自愿协议和解，那么关于赔偿费用的收取，首先应当由双方根据事故责任、损失情况等因素进行协商。
   • 协商过程中，可以参考相关法律法规、保险条款以及市场惯例等，以确保赔偿费用的合理性和公平性。
   • 一旦双方就赔偿费用达成一致，应当明确记录在和解书中，并由双方签字确认。

2. 文件出具：

   • 在和解过程中，为了明确双方的权利义务，避免后续纠纷，应当出具和解书。
   • 和解书应包含以下内容：双方当事人的基本信息、事故发生的时间地点、事故责任划分、赔偿项目及金额、支付方式及期限、违约责任等。
   • 和解书一旦签订，即具有法律效力，双方应当严格遵守。如果一方违反和解书中的约定，另一方有权依法追究其法律责任。

3. 和解书的法律效力与注意事项：

   • 和解书作为双方自愿达成的协议，具有民事合同的性质，对双方均具有约束力。
   • 在签订和解书前，建议双方仔细阅读条款内容，确保自己的权益得到充分保障。
   • 如果对和解书的内容存在疑问或不确定之处，可以寻求专业律师的帮助进行审查和修改。
   • 和解书签订后，建议双方各执一份，并妥善保管以备不时之需。

4. 特殊情况处理：

   • 如果事故涉及保险理赔，双方在和解时应当考虑保险公司的参与和意见。
   • 在某些情况下，保险公司可能会要求双方提供特定的文件或证据以支持理赔申请。
   • 如果双方对和解费用或责任划分存在争议且无法协商解决，可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。

建议：在处理交通事故和解事宜时，务必保持冷静和理性，通过协商和沟通来达成双方都能接受的解决方案。如果对法律程序或和解书的内容存在疑问或不确定之处，可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。