劳务派遣工到退休年龄后，一般应按规定办理退休手续，但在特定情况下可以继续工作，不过此时的工作性质将转变为劳务关系而非劳动关系。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况下应退休
根据国家法定退休制度，劳动者达到法定退休年龄时，劳动合同自然终止。具体来说：
- 男性：原法定退休年龄为60周岁，但从2025年1月1日起，法定退休年龄将开始逐步延迟，每四个月延迟一个月，直至达到63周岁。因此，男性劳务派遣员工的实际退休年龄将依据此政策逐步调整。
- 女性：
- 女工人：原法定退休年龄为50周岁，从2025年开始，这一年龄将每二个月延迟一个月，逐步延迟至55周岁。
- 女干部：原法定退休年龄为55周岁，新政策下，这一年龄将每四个月延迟一个月，逐步延迟至58周岁。
在达到上述退休年龄后，劳务派遣人员通常应按规定办理退休手续，享受基本养老保险待遇。
二、特殊情况下可以继续工作
尽管有上述一般规定，但在某些特殊情况下，劳务派遣人员到达退休年龄后仍可以继续工作：
未满足养老金领取条件：
- 若劳务派遣人员虽已达到法定退休年龄，但累计缴费年限不足，无法享受基本养老保险待遇，其劳动合同并不必然终止。
- 此时，劳务派遣人员和派遣单位可以协商继续履行合同，继续工作并缴纳社保，直至满足领取养老金的条件。
单位与个人协商一致：
- 即使劳务派遣人员达到退休年龄且满足养老金领取条件，如果用工单位因工作需要希望其继续留任，且劳务派遣人员自身也有继续工作的意愿，那么在派遣单位、用工单位和劳务派遣人员三方协商一致的情况下，可以不办理退休手续。
- 此时，双方可以通过签订返聘协议或其他形式建立劳务关系，继续留在工作岗位上。但需要注意的是，这种关系不再是劳动关系，而是基于双方自愿的劳务关系。
三、法律建议与注意事项
- 了解政策动态：由于退休年龄和养老金领取条件可能随政策变化而调整，建议劳务派遣人员定期咨询当地社保部门或专业律师，以获取最准确、最权威的信息和指导。
- 明确工作性质：若劳务派遣人员在达到退休年龄后继续工作，应明确此时的工作性质已转变为劳务关系，不再享受劳动法规定的某些权益（如加班费、经济补偿等）。
- 签订书面协议：若继续工作，建议劳务派遣人员与派遣单位、用工单位签订书面协议，明确双方的权利和义务，以避免未来可能出现的纠纷。
综上所述，劳务派遣人员在达到退休年龄后，一般应按照国家法律规定办理退休手续。但在特定条件下，如未满足养老金领取条件或经三方协商一致，他们仍有可能继续工作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。