核心结论：个人售卖二手二类医疗器械给个人，若存在质量问题且卖家拒绝退款，可通过协商、投诉、诉讼等途径解决，具体如下：

1. 协商解决

   • 尝试友好沟通：首先，你可以再次尝试与卖家进行友好、理性的沟通，明确指出产品存在的质量问题，如医疗器械的功能故障、不符合相关安全标准等，要求卖家按照约定或法律规定履行退款义务。在沟通时，要注意保留好聊天记录、通话录音等证据，以备后续使用。
   • 提出合理方案：如果卖家对退款存在疑虑，你可以提出一些合理的解决方案，例如部分退款、换货等，争取达成双方都能接受的协议。

2. 向相关部门投诉

   • 市场监督管理部门：二类医疗器械的销售受到市场监督管理部门的严格监管。你可以向当地的市场监督管理部门投诉卖家的违法行为，包括销售存在质量问题的二手二类医疗器械以及拒绝退款等行为。市场监督管理部门有权对卖家进行调查和处理，如责令其改正违法行为、罚款等，同时也可以为你协调退款事宜。
   • 消费者协会：如果你认为自己的合法权益受到了侵害，还可以向当地的消费者协会投诉。消费者协会可以为你提供咨询、调解等服务，帮助你与卖家协商解决纠纷。

3. 通过法律途径解决

   • 起诉卖家：如果协商和投诉都无法解决问题，你可以考虑向法院提起诉讼。在起诉前，你需要收集充分的证据来证明卖家存在违约行为，如购买合同、付款凭证、产品质量检测报告、与卖家的沟通记录等。根据《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，卖家应当按照约定提供符合质量要求的商品，如果商品存在质量问题，买家有权要求卖家承担违约责任，包括退款、赔偿损失等。
   • 申请财产保全：为了防止卖家在诉讼过程中转移财产，导致判决无法执行，你可以在起诉的同时向法院申请财产保全，冻结卖家的银行账户、查封其财产等。

注意事项：

• 在处理此类纠纷时，要注意保留好所有相关的证据，如购买凭证、产品照片、沟通记录等，这些证据将对你维护自己的合法权益起到关键作用。
• 二类医疗器械的销售需要具备一定的资质和条件，个人售卖二手二类医疗器械可能存在违法风险。如果卖家确实存在违法行为，你也可以向相关部门举报，以维护市场秩序和公共安全。