结论前置：修路两侧没有排水措施给鱼塘造成损失，责任归属需根据具体情况判断，一般可能涉及施工单位、道路管理部门或相关责任方。以下是从不同角度进行的分析：

1. 施工单位责任：

   • 法律依据：根据《民法典》中关于侵权责任的相关规定，施工单位在修路过程中，如果未按照设计要求或施工规范设置排水措施，导致雨水或施工用水冲入鱼塘造成损失，施工单位应当承担侵权责任。
   • 分析：施工单位有义务确保施工过程中的安全措施到位，包括排水措施。如果因施工单位疏忽或违规操作导致鱼塘受损，鱼塘所有者有权要求施工单位赔偿损失。

2. 道路管理部门责任：

   • 法律依据：如果道路管理部门在道路设计、建设或维护过程中，未考虑到排水问题或未采取有效措施防止水害，导致鱼塘受损，道路管理部门也可能需要承担责任。
   • 分析：道路管理部门有责任确保道路及其附属设施的安全和正常运行。如果因道路设计或维护不当导致鱼塘受损，鱼塘所有者可以向道路管理部门提出索赔。

3. 其他可能责任方：

   • 分析：除了施工单位和道路管理部门外，如果还有其他相关方（如设计单位、监理单位等）在修路过程中存在过错或疏忽，导致鱼塘受损，这些相关方也可能需要承担一定的责任。具体责任划分需根据实际情况和合同约定来确定。

4. 责任划分与赔偿：

   • 责任划分：在确定责任方时，需要综合考虑各方的过错程度、行为与损害结果之间的因果关系等因素。如果多个责任方共同导致鱼塘受损，他们可能需要按照各自过错程度承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿范围：赔偿范围通常包括鱼塘的直接经济损失（如鱼苗死亡、鱼塘修复费用等）以及可能产生的间接经济损失（如因鱼塘受损导致的经营中断损失等）。具体赔偿金额需根据实际情况和评估结果来确定。

建议与行动：

• 收集证据：鱼塘所有者应及时收集相关证据，如现场照片、视频、损失清单、证人证言等，以证明损失情况和责任方的过错。
• 协商与调解：在收集到足够证据后，鱼塘所有者可以尝试与责任方进行协商或调解，寻求合理的赔偿方案。
• 法律途径：如果协商或调解无果，鱼塘所有者可以向人民法院提起诉讼，要求责任方承担侵权责任并赔偿损失。

后续思考：在处理此类纠纷时，除了关注责任划分和赔偿问题外，还应考虑如何预防类似事件的发生。例如，可以加强道路设计和施工过程中的排水措施规划、提高道路管理部门的维护水平等。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。