国外寄过来的民事案件证据，在符合一定条件下是有效的。以下从多个角度为你详细分析：

一、证据的合法性

1. 来源合法：证据必须是通过合法途径获取的，不能是通过非法手段如盗窃、胁迫等获得的。国外寄过来的证据，只要其原始获取方式合法，且寄送过程也符合法律规定，那么其来源就是合法的。
2. 内容合法：证据的内容不能违反法律法规的强制性规定，也不能违背公序良俗。如果国外寄来的证据内容合法，那么它就可以作为民事案件的有效证据。

二、证据的关联性

证据必须与案件事实具有关联性，即能够证明案件中的某个事实或情节。国外寄来的证据，如果与案件事实紧密相关，能够直接或间接地证明案件中的某个关键点，那么它就是有效的。

三、证据的客观性

证据必须是客观存在的，不能是主观臆断或虚构的。国外寄来的证据，如果是原始文件、物证或经过公证的复印件等，且其内容真实可靠，那么它就具有客观性，可以作为有效证据。

四、特殊考虑因素

1. 公证与认证：对于国外寄来的证据，为了确保其真实性和合法性，通常需要进行公证和认证。公证是指由国外的公证机构对证据的真实性、合法性进行证明；认证则是指由我国驻外使领馆或相关机构对公证文书进行认证，以确认其在我国境内的法律效力。经过公证和认证的证据，其有效性通常更高。
2. 翻译问题：如果国外寄来的证据是外文的，那么还需要提供中文译本。译本应当准确无误，且经过翻译机构或翻译人员的确认。否则，可能会因为语言障碍而影响证据的有效性。
3. 证据的提交方式：在民事诉讼中，证据的提交方式也有严格规定。国外寄来的证据，应当按照法院的要求进行提交，如通过邮寄、电子邮件等方式，并确保在规定的期限内到达法院。

五、实际操作建议

1. 提前咨询：在准备使用国外寄来的证据之前，最好先咨询专业律师的意见，了解该证据在法律上的有效性和可接受性。
2. 完善手续：确保证据已经过公证和认证（如需要），并提供准确无误的中文译本。
3. 及时提交：按照法院的要求及时提交证据，避免因为逾期提交而影响案件的审理。

总结来说，国外寄过来的民事案件证据在符合合法性、关联性、客观性等基本条件，并经过必要的公证、认证和翻译等手续后，是有效的。如果你在处理涉及国外证据的民事案件时有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。