“侵犯版权的救济”这个表述是正确的。在知识产权法领域，当版权受到侵犯时，版权所有者有权寻求法律救济，以保护自己的合法权益。以下是从不同角度对这一表述的详细解释：
一、法律救济的种类
民事救济：
- 停止侵害：版权所有者可以要求侵权者立即停止侵犯版权的行为，如停止复制、发行、表演、放映、广播、汇编或通过信息网络向公众传播其作品等。
- 赔偿损失：侵权者需赔偿版权所有者因其侵权行为所遭受的经济损失，包括直接损失和间接损失。赔偿数额通常根据侵权行为的性质、情节、后果以及版权所有者的实际损失或侵权者的违法所得等因素来确定。
- 消除影响、赔礼道歉：在侵权行为对版权所有者的声誉造成损害时，版权所有者可以要求侵权者消除影响、赔礼道歉，以恢复其名誉。
行政救济：
- 版权管理部门有权对侵犯版权的行为进行查处，包括责令停止侵权行为、没收违法所得、罚款等行政处罚措施。这些措施旨在迅速制止侵权行为，保护版权市场的秩序。
刑事救济：
- 在严重侵犯版权的情况下，如以营利为目的，未经版权所有者许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及有版权的图书等，且违法所得数额较大或有其他严重情节的，侵权者可能构成犯罪，需承担刑事责任。刑事救济是版权保护中最严厉的措施，旨在打击严重的侵权行为，维护社会的公平正义。
二、法律救济的途径
协商和解：
- 版权所有者可以与侵权者进行协商，寻求和解方案。这种方式具有灵活性和高效性，可以迅速解决纠纷，避免不必要的法律诉讼。
调解：
- 在第三方调解机构的协助下，版权所有者和侵权者可以就纠纷进行调解，达成调解协议。调解协议具有法律效力，双方应履行协议内容。
仲裁：
- 如果双方在合同中约定了仲裁条款，或事后达成了仲裁协议，版权所有者可以向仲裁机构申请仲裁。仲裁结果具有终局性，对双方均有约束力。
诉讼：
- 版权所有者可以向人民法院提起诉讼，要求侵权者承担法律责任。诉讼是版权保护中最正式、最权威的途径，但也可能耗时较长、成本较高。
三、实际操作中的建议
- 及时取证：在发现版权被侵犯时，版权所有者应及时收集、固定证据，如侵权作品的样本、侵权行为的记录、销售数据等，以便在后续的法律程序中证明自己的权益。
- 咨询专业律师：虽然我在这里为你提供了基本的法律知识和建议，但在实际操作中，版权纠纷可能涉及复杂的法律问题和证据收集工作。因此，我建议你咨询专业律师，以获得更具体、更专业的法律帮助。
综上所述，“侵犯版权的救济”这个表述是正确的，且版权所有者在面对侵权行为时，有多种法律救济途径可供选择。如果你有任何关于版权保护的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。