民间借贷判决书本身不会失效，具有永久的法律效力，但申请执行的时效期间为二年。以下是对这一问题的详细解析：

一、判决书的法律效力

一旦民间借贷纠纷经法院审理并作出判决，且该判决生效（一审判决在上诉期内未上诉则生效；二审判决作出即生效），其便具有永久的法律效力。这是对当事人之间权利义务关系的司法确认，无论时间如何推移，其确认的事实和判定的结果均保持权威性。

二、申请执行的时效

1. 时效期限与法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十条的规定，申请执行的期间为二年。这一规定明确了权利人在判决生效后，有权在两年内向法院申请强制执行。

2. 起算时间与计算方式：

   • 申请执行时效的起算时间根据法律文书的具体内容而定：
     • 若法律文书规定了履行期间的，从履行期间的最后一日起计算；
     • 若法律文书规定分期履行的，从最后一期履行期限届满之日起计算；
     • 若法律文书未规定履行期间的，则从法律文书生效之日起计算。

3. 时效中止与中断：

   • 申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。例如，若债权人在时效期间内向债务人主张过权利，或者债务人同意履行义务，那么时效就会中断，从中断时起，申请执行的时效期间重新计算。

三、实际案例应用与法律后果

以一份民间借贷判决书为例，若判决书规定债务人应在判决生效后3个月内偿还欠款，那么申请执行时效就从判决生效3个月期满之日起计算两年。若在这两年内债权人未向法院申请执行，或者虽然申请了但由于某些原因被法院裁定不予执行，且未发生时效中止或中断的情形，那么两年后，法院将不再受理该执行申请。这意味着债权人可能无法再通过法律途径强制债务人履行还款义务，但债务人自愿履行的除外。

四、关键建议

1. 及时申请执行：建议在判决生效后两年内启动执行程序，避免因超期丧失强制执行权。
2. 保留债权凭证：妥善保存判决书、执行申请书等材料，作为后续维权的依据。
3. 关注债务人财产状况：在申请执行前可调查债务人财产线索，提高执行效率。若发现债务人有可供执行的财产，应及时向法院申请恢复执行。

综上所述，民间借贷判决书的法律效力是永久的，但申请执行的时效却有限制。因此，权利人在获得判决书后，应及时关注履行情况，并在必要时向法院申请强制执行，以保护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。